Список серий (8 сезон): всего будет 16 серий
Быстрый переход по сериям:
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16
Серия 1: 
Hello Brother (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 22.10.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
THE BEGINNING OF THE END — Months after Damon and Enzo mysteriously vanished from the Armory vault, Stefan tirelessly pushes forward with their search, while Bonnie struggles holding onto hope that they will be found. Meanwhile, a dangerous encounter with an unexpected visitor leaves Caroline and Alaric fearing that someone – or something – may be targeting their family. Finally, after following some mysterious clues, Stefan realizes that whatever has a hold of his brother may have a more damaging grip over him than he could have ever imagined.
Серия 2: Today Will Be Different (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 29.10.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
WILLPOWER — After learning that someone from Stefan’s (Paul Wesley) past may be Damon (Ian Somerhalder) and Enzo’s (Michael Malarkey) next target, Stefan, Bonnie (Kat Graham) and Caroline (Candice King) head to North Carolina. There, Bonnie takes drastic measures in an attempt to break Enzo free of whatever has a hold over him. At the Armory, Alaric (Matt Davis) and Georgie (guest star Allison Scagliotti) stumble upon a mysterious symbol that may be related to the supernatural force controlling Damon and Enzo. Finally, Caroline gets an unexpected surprise from Stefan.
Серия 3: You Decided I Was Worth Saving (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 05.11.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
BONNIE’S CHOICE — As Enzo (Michael Malarkey) continues to fight the control over him, Bonnie (Kat Graham) finds herself at the center of a deadly game and forced to make a heart wrenching decision involving two of the most important people in her life. At the Armory, Alaric (Matt Davis) researches a mysterious artifact that he hopes will help in their fight to get Damon (Ian Somerhalder) and Enzo back. Finally, Damon’s downward spiral leads him to Tyler Lockwood (guest star Michael Trevino) who attempts to talk some sense into him before it’s too late. Paul Wesley and Candice King also star.
Серия 4: An Eternity of Misery(назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 12.11.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
A SUPERNATURAL ORIGIN STORY — Tasked with finding a mysterious artifact, Damon’s (Ian Somerhalder) latest mission takes him to Texas where a violent run-in with Peter Maxwell (guest star Joel Gretsch) leads to a surprising revelation. Meanwhile, after gaining the upper hand in their fight to save Damon and Enzo (Michael Malarkey), Stefan (Paul Wesley) and Alaric (Matt Davis) team up and uncover the origins of the mysterious force they’re up against. Finally, Matt (Zach Roerig) returns to the fray after his past and present collide in an unexpected way. Candice King also stars.
Серия 5: Coming Home Was a Mistake (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 19.11.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
WHEN TRAGEDY STRIKES TOO CLOSE TO HOME — Spiraling down a dangerous path of self-destruction, Damon’s (Ian Somerhalder) latest actions prove he may be beyond the point of return. Unwilling to give up on his brother, Stefan (Paul Wesley) is forced to make a gut-wrenching decision that threatens to change their relationship forever. Elsewhere, Bonnie (Kat Graham) gets advice from Caroline (Candice King) on how to break through to Enzo (Michael Malarkey), while Matt (Zach Roerig) attempts to decipher a mysterious box of messages that he’s received. Finally, after tragedy strikes close to home, Stefan and the others are forced to remember what matters most to them. Matt Davis also stars.
Серия 6: Detoured On Some Random Backwoods Path to Hell (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 03.12.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
PAUL WESLEY DIRECTS THE EPISODE WHICH FINDS STEFAN MAKING AN UNEXPECTED SACRIFICE — When her children become the focus of the Siren’s latest plan, Caroline (Candice King) takes drastic measures to ensure nothing gets in the way of keeping her family safe. In a race against the clock, Stefan (Paul Wesley) pledges to do everything he can to save the twins, while tensions between Alaric (Matt Davis) and Caroline boil over, leading them to face some harsh realities about the future of their family. Meanwhile, when Enzo (Michael Malarkey) finds himself unable to fight off Sybil’s (guest star Nathalie Kelley) latest move, Stefan dives into his subconscious and along the way, sets off a chain of events that leaves him faced with a life-changing decision. Kat Graham and Zach Roerig also star.
Серия 7: The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 10.12.2016. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
THE DEVIL FROM CHRISTMAS PAST — Faced with the fallout from his interaction with Cade (guest star Wole Parks), Stefan (Paul Wesley) is determined to have one thing go right – Christmas Eve with Caroline. However, when Damon (Ian Somerhalder) and Sybil (guest star Nathalie Kelley) crash their Christmas Eve dinner, which had been joined by Alaric (Matt Davis), Matt (Zach Roerig) and Peter (guest star Joel Gretsch), things quickly take a dark and twisted turn. Meanwhile, in a series of flashbacks to Stefan’s past, Cade’s attempt to entice him with his mysterious agenda leaves Stefan faced with an unimaginable decision. Kat Graham and Michael Malarkey also star.
Серия 8: We Have History Together (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 14.01.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
CLASS IS IN SESSION —Stefan (Paul Wesley) and Damon (Ian Somerhalder) attend an anger management support group looking for their next victim. Sybil (guest star Nathalie Kelley) is still alive and teaching a group of high school students who she’ll later use as leverage to get Caroline (Candice King) to locate a historical artifact that can be used against her. Meanwhile, Stefan and Damon continue their commitment to Cade as they test the morals of a young doctor, Tara (guest star Alexandra Chando). Zach Roerig also stars.
Серия 9: The Simple Intimacy of the Near Touch (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 21.01.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
THE PAGEANT – Stefan (Paul Wesley) and Damon (Ian Somerhalder) return to Mystic Falls at Sybil’s (guest star Nathalie Kelley) request as she is still in search of the historical artifact. Bonnie (Kat Graham) returns from Paris wearing a vile of Enzo’s (Michael Malarkey) blood making Caroline (Candice King), wonder if she will become a vampire. Stefan, Damon, Caroline, Bonnie and Enzo all attend the Miss Mystic Falls pageant where Sybil continues to taunt Damon with memories of Elena. Geoff Shotz directed the episode, written by Neil Reynolds and Penny Cox (#809). Original airdate: 1/20/2017.
Серия 10: Nostalgia’s A Bitch (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 28.01.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
THE RINGING OF THE BELL – Sybil (guest star Nathalie Kelley) enacts revenge on Damon (Ian Somerhalder) by putting him in a catatonic state. Caroline (Candice King) and Bonnie (Kat Graham) enter Damon’s mind and run into familiar faces from the past, only to discover Stefan (Paul Wesley) is the key to Damon’s fate. It’s a race against time for the bell as both Sybil and her sister Seline (Kristen Gutoskie) jockey for its control. Zach Roerig also stars. Kellie Cyrus directed the episode written by Brett Matthews (#810). Original airdate 1/27/2017.
Серия 11: You Made a Choice to Be Good (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 04.02.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
WHEN EVIL RETURNS – Cade (guest star Wolé Parks) returns to Mystic Falls and presents Damon (Ian Somerhalder) and Stefan (Paul Wesley) with additional assignments, each with unthinkable consequences. Even with tension growing in their friendship, Caroline (Candice King) and Matt (Zach Roerig) do their best to protect the town’s residents from Cade’s appetite for their souls. Bonnie (Kat Graham) and Enzo (Michael Malarkey) hit the road on a romantic trip, taking the bell with them in hopes to keep it safe. Carol Banker directed the episode written by Melinda Hsu Taylor & Celine Geiger (#811). Original airdate 2/3/2017.
Серия 12: What Are You? (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 11.02.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
SAVING SOULS – In order to save Stefan’s (Paul Wesley) soul, Damon (Ian Somerhalder) makes a deal with Cade (guest star Wolé Parks) to retrieve the Maxwell journal. Alaric (Matt Davis) and Matt (Zach Roerig) refuse to hand the journal over as it may contain the key to destroying Cade. Caroline (Candice King) desperately tries to connect with Stefan before Cade goes through with his plan. Darren Genet directed the episode written by Chad Fiveash & James Stoteraux (#812). Original airdate 2/10/2017.
Серия 13: The Lies Are Going To Catch Up With You (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 18.02.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
EVIL IN THE PAST – Damon (Ian Somerhalder) and Alaric (Matt Davis) come face to face with an old enemy after they obtain a weapon that may be able to destroy Cade. Stefan (Paul Wesley) is held captive by a surprising acquaintance and is forced to confront a dark secret from his past. Meanwhile, Caroline (Candice King) and Matt (Zach Roerig) try to keep Stefan’s violent history from destroying him. Cade (guest star Wolé Parks) focuses his attention on Bonnie (Kat Graham) and digs deep into her mind. Tony Solomons directed the episode written by Neil Reynolds (#813). Original airdate 2/17/2017.
Серия 14: It’s Been a Hell of a Ride (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 25.02.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
WHAT DOES THE FUTURE HOLD – Damon (Ian Somerhalder) and Stefan (Paul Wesley) must join forces against Cade (guest star Wolé Parks) in order to save Elena’s casket. Meanwhile, Caroline (Candice King) and Alaric (Matt Davis) deal with their daughters’ burgeoning magical powers. Pascal Verschooris directed the episode written by Brett Matthews & Shukree Hassan Tilghman (#814). Original airdate 2/24/2017.
Серия 15: We’re Planning a June Wedding (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 04.03.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
WEDDING BELLS? – A wedding is quickly planned in order for Damon (Ian Somerhalder) and Stefan (Paul Wesley) to lure a dangerous enemy out into the open. This looming threat puts the fate of Mystic Falls in eminent danger and must be destroyed. Chris Grismer directed the episode with the teleplay written by Melinda Hsu Taylor, story by Jen Vestuto and Melissa Marlette. (#815). Original airdate 3/3/2017.
Серия 16: I Was Feeling Epic (назад к списку серий)
Дата выхода в РФ: 11.03.2017. Дата появления озвучки: 1-3 дня
Статус: вышла, переведена, озвучена
Синопсис:
OLD FRIENDS – With the fate of Mystic Falls at stake, Stefan (Paul Wesley) and Damon (Ian Somerhalder) must fight their greatest enemy for one last battle. Julie Plec directed the episode written by Julie Plec and Kevin Williamson. (#816). Original airdate 3/10/2017.