Съемки финального сезона сериала “Игра престолов” в самом разгаре, и каждый фанат мечтает увидеть их хоть краем глаза. Один из американских сайтов разыгрывает поездку на съемочную площадку сериала, вдобавок к которой идет обед с актерами. Незатейливая и позитивная реклама того, что ждет победителя, находится ниже. Видео довольно забавное, в главной роли Эмилия Кларк (Дейенерис Таргариен). Перевод прилагается.

ЭМИЛИЯ: Привет, ребята. Я – Эмилия Кларк. Вы знаете меня как Кхалиси, Матерь драконов и разрушающую оковы и тому подобное.

ЭМИЛИЯ: Я хочу проводить вас в Вестерос. Меня это напрягает, но это последний сезон «Игры престолов». Я выберу одного победителя и его друга, приятеля, жену, любовницу, собаку, мать, брата, отца, кого захотите, чтобы посетить это место и отобедать.

ЭМИЛИЯ: Но сейчас, я покажу тебе, зритель, эксклюзивный закадровый отрывок, прикольную вещицу, если хочешь.

ЭМИЛИЯ: Закрытая площадка. Но не для меня. Идем.

ЭМИЛИЯ: Обычно она не заперта. Так, давай обойдем сзади. Походу, я с вами наравне, ребята. Продюсеры не хотят меня впускать. Но они не знают, на что я способна. Я украла ключ. Так что, давайте, заходите.

ЭМИЛИЯ: Давай, давай, живее! Бежим!

ЭМИЛИЯ: Да все нормально! Делов то.

ЭМИЛИЯ: Итак. Я знаю все прикрыто, но они забыли, что я – Матерь драконов. Будьте здесь. Я вернусь. Не переживайте. Я справлюсь. Мы попадем на площадку! На супер засекреченные съемки.

ЭМИЛИЯ: Я тут как дура выгляжу.

ПРОДЮСЕР: Нет, нельзя этого делать.

ЭМИЛИЯ: У меня есть разрешение.

ПРОДЮСЕР: Нет его у тебя. Ты не должна ни с кем обсуждать это, Эмилия. Прости, но мы не можем вас впустить. Ясно?

ЭМИЛИЯ: Ну ладно. Я дико извиняюсь. Не говорите Джорджу Мартину, пожалуйста.

ЭМИЛИЯ: Они почти умоляли меня взять вас на съемку, но она не очень удачная. Но это очень секретная съемка. И я собираюсь вас туда провести. Это типа спойлер. Идем, ребята.

ЭМИЛИЯ: В нескольких футах от нас самое эпичное место съемок всего сериала – Железный трон.

ЭМИЛИЯ: Идемте со мной. Вот он, Железный трон. Можете даже присесть на него. А тут драконы! Видите их? Вы не можете добавить ни драконов, ни трон, да?

ЭМИЛИЯ: Так я ни на чем сейчас не сижу, так? И это просто зеленая комната, да? Вот, черт.

ЭМИЛИЯ: Мой трейлер, мои правила. Я покажу вам кое-что особенное. Это сценарий финального сезона «Игры престолов». Почитаем? Она повернулась к своим драконам и мы… [бип]. Я тут поняла кое-что. Вы сейчас все запикали, да? Мать… [бип].

ЭМИЛИЯ: Думаю, тебе лучше оставить меня. Мне нужно. Вы не должны это видеть. Минуточку. Благодарю.

ЭМИЛИЯ: Не очень-то нам повезло. Но это значит, что счастливый победитель увидит этого первым! Четырех-звездочный отель, перелеты. Посмотрите, кто здесь! Это ж Кит Харингтон, он же Джон Сноу. У меня тут денек не задался. Слава Богу, ты здесь.

КИТ: Вообще-то, Эмилия, меня попросили угомонить тебя.

ЭМИЛИЯ: Угомонить?

КИТ: Свернуть все.

ЭМИЛИЯ: Серьезно?

КИТ: Да, прямо сейчас. Прости.

ЭМИЛИЯ: Извини. Мы выключим камеру. Уже выключаем…

ЭМИЛИЯ: Кит – зануда. Идем! Короче, если хотите увидеть реально крутые вещи, выигрывайте!

[РЕКЛАМА САЙТА, НА КОТОРОМ МОЖНО ВЫИГРАТЬ]

ЭМИЛИЯ:А я погнала в закат. Блин, бензина что-ли нет? Я все исправлю.