Дневники Вампира

“Кое-кто попал в поле зрения Клауса“, – с опечтакой (видимо, впопыхах) пишет Плек у себя в твиттере. Но кто это, она упорно держит в секрете.

Самое время вспомнить милое фото Кэт Грэхэм и Моргана в лесу, но у нее намечается роман явно не с Клаусом. Хотя Блаус (Бонни + Клаус) многим кажется привлекательным.

Вряд ли это и Кэролайн Форбс, бойфренда которой Клаус обратил в гибрида. Но это не значит, что Клаус не может запасть на вампиршу “Барби”.

Однако не стоит забывать, что он вполне способен добавить сторон треугольнику Стэфан–Елена–Дэймон… Это же “Дневники Вамипира”, здесь все возможно. Серия флешбэков еще впереди, может быть мы увидим Клауса, влюбленного в Кэтрин?

«Теперь, когда Стэфан отошел на задний план, мысленно она пытается освободиться и дать волю тому романтическому напряжению, что существует между ней и Дэймоном». Плек продолжает распускать слухи о взаимоотношениях Елены и Дэймона. «Вопрос любит ли Елена Дэймона, и была ли она влюблена в него изначально, займет значительную часть сезона.”

Для себя Стэфан, в итоге, понимает мотивы, лежащие в основе, совершенных им в последнее время поступков, которые заставили Елену и Дэймона думать, что он их предал, но это не решает всех проблем. “Стэфан руководствуется агрессией и не вполне рациональной злобой (по отношению к Клаусу)”,– отмечает Плек. “Это будет иметь очень существенное значение для Елены. И она скажет: «Ты мог бы справиться с ситуацией иначе, мог быть другим, чувствовать другие эмоции, и разве выигрыш в этой войне важнее, чем все те люди, которых ты попутно заставил страдать?»»
Поэтому Елена и Дэймон будут продолжать полагаться друг на друга, но старший Сальваторе вернется к “действию под влиянием импульса, ежедневному пьянству, «надуванию губок» и будет, по сути, грубияном.” Тем временем, их враг Клаус «все больше и больше сходит с ума, все чаще прибегает к насилию, все больше озлобляется».
После череды угрожающих жизни событий Елена придет к выводу, что иногда все же следует прибегать к насилию. “Елена осознает, что для того, чтобы выжить и защитить своих самых любимых людей, ей придется вести себя скорее как Кэтрин, нежели как Елена, необходимость сделать сомнительный выбор, прибегнуть к грубой силе, вызывает у нее чувство тревоги», – говорит Плек. “И уже точно ясно, что она не «девочка-припевочка»- благодетельница, и никогда ею не была.»

Перевод: Бармалей 

Елена и Стефан не рассиживаются на деревьях,Ц-Е-Л-У-Я-С-Ь:
Елена очень, очень зла на Стэфана после событий предыдущего эпизода. Когда Бонни спрашивает Елену о ее блудном бойфренде, Елена решительно заявляет: «Стэфан предал нас». Эта парочка взаимодействует в этом эпизоде, но с тем ли результатом, на который надеются Стеленщики? Также в этом эпизоде Елена предпримет несколько важных и неожиданных шагов, не посоветовавшись со своими союзниками.
Дэймон в печальном образе:
Может он и мерзавец, но, как нам всем известно,искренне любит своего брата. Елена понимает, как сильно он огорчен тем, как Стефан “пустил под откос” их план в предыдущем эпизоде, и, когда Дэймон наконец-то снова встретится со Стефаном, то даст ему понять, насколько сильны его злость и горестное потрясение.
Джереми отбился от рук:
Джереми пребывает в состоянии растерянности, с тех пор, как он был вынужден расстаться с Анной и разорвал отношения с Бонни. Аларик озабочен, тем, что Джер мошенничает в школе, и у него и у Елены вызывает изумление весть о том, что его вытурили из «Гриля». Он проводит все свое свободное время с Тайлером, от чего его семья совсем не в восторге. Но Джереми не полностью еще лишился рассудка и быстро берется за ум после происшествий в Мистик Фоллс. Это новый, более действующий Джереми, и даже вооружен арбалетом и ножиком «будь здоров».
Лояльность Тайлера вызывает вопросы: Пока Джереми дуется на свою сестру и Аларика за их опеку, то решает пригласить Тайлера пообедать. Елена и Аларик предельно насторожены как самим Тайлером, так и его побуждениями, ведь его создателем был Клаус. Они просят разъяснить его связь с Древним, но его ответы их не удовлетворяют. В конце концов, Елена скажет: «Клаус терроризировал нас всех, и твоя лояльность к нему просто слепа». «Ты мыслишь поверхностно. Я все еще способен принимать собственные решения» – парирует Тайлер, в ответ на их расспросы о его выборе по примеру Кэролайн. Ты действительно думаешь, что способен, Тайлер? Вскоре станет ясно, на чьей имеено он стороне.

Клаус возвращается… Мстить:
Опасения Елены по поводу того, что Клаус до сих пор ничего не предпринял со времени танцев «Возвращения», заканчиваются, как только Древний останавливается в «Гриле» чтоб «накатить» стопочку. Он говорит дуэту, что ищет Стэфана, а Елена отвечает, все проблемы, возникшие с ее прежним «не разлей вода» дружком, его, а не их. И да, его также беспокоит, куда это запропала его сестричка. Но Клаус ведет свою игру и вступает в конфронтацию с Дэймоном в доме Сальваторе, рассказывая ему о том, что Стэфан украл членов его семьи и что он желает, чтобы Дэймон помог ему их вернуть. Когда Дэймон дает Клаусу понять, что он не станет его посредником, Клаус решает: “… я вам покажу. Вы, люди, лучше понимаете, если к вам применяют насилие.” Будьте настороже. Клаус шуток не шутит.
Бонни – VIP –персона: Несмотря на временное отсутствие в начале этого сезона «Дневников Вампира», Бонни – первая особа, которую мы видим в этом эпизоде, преимущественно потому, что ей пригрезились гробы с Древними, но она понятия не имеет, что означают ее сны. Она оказывается полностью вовлечена в ситуацию и призовет на помощь свои ведьминские силы.
Скажем дружно «Здрасьте» доктору Фелл: Тори Девито из «Маленьких обманщиц» (а также жена Пола Уэсли) прибыла в «Дневники Вампира»! В первый раз она встречается с Алариком в больнице Мистик Фоллс и шокирована его способностями к исцелению. Она околачивается поблизости (Я не могу сосчитать точное количество эпизодов), но надеюсь, что вскоре видеть ее чаще.
Предзнаменование?: Джереми в сердцах заявляет,о том, что может оказаться правдой. После того, как всем становится понятно, насколько далеко может зайти Клаус, в попытках вернуть себе членов своей семьи, Джереми мудро замечает, что следует смыться из города. «Никто из нас не уйдет из города живым» – заключает он. Стоит задаться вопросом: так ли это будет в конце концов? В “Дневниках Вампира” мы никогда не знаем наверняка.
Два шокирующих момента: Некоторые события данного эпизода изумляют, два наиболее ожидаемых события произойдут в последние пять минут, и я думаю, мы будем наблюдать их последствия в дальнейшем.

Беседа происходила по телефону.

“Кажется, что наши фанаты – это другая раса, другая разновидность человека” – говорит Нина.
“Они действительно классные. Они объединены их любовью к Стэфану (Пол Уэсли) и Дэймону (Йен Сомерхолдер), а также, я предполагаю, к сериалу. Они очень преданы.

“У меня есть кузина, которая немного моложе меня. Она учится в средней школе, и однажды сказала мне, что, если ты не посмотрела серию, то у тебя действительно нет ничего, для обсуждения на следующий день в школе”.

“В общем, они очень влюблены в сериал; они прилетают отовсюду для того, чтобы попасть на встречи с поклонниками, которые мы иногда устраиваем.К нам приезжали дети из Испании и Австралии, которые только ради одной встречи с нами прилетали в Атланту. Они действительно преданы, и мы очень благодарны всем им.”

Разговаривая по телефону с нами со  съемочной площадки “Дневников Вампира” в Атланте, Добрев оказалась удивительно скромной, когда мы заговорили о ее  вкладе в популярный вампирский сериал. Но все-таки, она бесспорно вдвойне очень важна, как и любой другой в сериале: она играет главную роль как Елена Гилберт, молодая человеческая девушка, разрывающаяся между братьями Сальваторе, вампирами Стэфаном и Дэймоном, и с конца 1 сезона Нина также играет Кэтрин Пирс, вампиршу, которая связана с Еленой и вертит обоими Сальваторе.

“Я люблю играть Елену и Кэтрин“- говорит Нина. Я уверенна, что за всю свою актерскую карьеру буду играть многих, многих различных персонажей, и каждый характер всегда буду раскрывать в полной мере, и каждый фильм наполнит меня совершенно новым опытом. Но иметь возможность играть совершенно противоположных персонажей одновременно в  одном сериале – это для меня впервые.

“Я – перфекционист, я вкладываю 110 процентов во все, что я делаю. Пытаясь сделать это для двух персонажей, я выкладывалась на 220 процентов. Это большая работа, но это  действительно классно. Это иногда смущало меня, вначале, а потом я осознала, что когда вы делаете что-то вроде этого, 10 месяцев в году в течение, возможно, шести лет, вы должны сохранять свою энергию.

Я чувствую, что это было как учебный лагерь. Я сделала многое в этом сериале, много вещей, которых другие актеры не делают на протяжении всей своей карьеры. Таким образом, нет ничего, что я не могу сделать или достигнуть после этого сериала”.

Конечно, дни нахождения Нины в сериале далеки от окончания. Как она отметила, сериал может успешно сниматься в течение шести сезонов, а вторая половина 3 сезона начнется в следующий четверг. Первая половина сезона сосредоточилась на семье Древних и человечности Стэфана, и закончилась Кэтрин, допускающей подлинные чувства и к Дэймону и к Стэфану, а также Клаусом, разъяренным и клянущимся убить всех , кого Стэфан когда-либо знал.

“Во второй половине 3 сезона будет большое изменение”- говорит Нина. “Власть сменилась, и рычаги находятся в различных местах. Клаус, вместо того, чтобы быть правителем и диктатором,  теперь во власти Стэфана. У Стэфана есть то, что хочет Клаус, и он должен сделать то, что хочет Стэфан.

“Конечно, Клаус не  сделает охотно то, что хочет Стэфан. Он устроит драку, но у Стэфана есть семья Клауса, а в конце концов семья – это абсолютно самая важная вещь, стоящая выше друзей, выше любимых людей. Кровавые сцены в сериале играют важную роль из-за вампиров”.

2011 год не был самым легким для Стефана (Пол Уэсли) и, как Джули Плек сказала Манди Бьерли, новая серия сезона мало что изменит  в 2012 году. “Одна из тайн Стефана, заключается в том, что у него много боли, много гнева, много горя и большая вина в душе. Когда его человечность была выключена, ему не приходилось иметь дело со всем этим” -говорит она. “Но поскольку человечность снова появилась, воспоминания нахлынут на него”.
В первом эпизоде, говорит Джули, мы увидим, что Стефан одержим его миссией “как можно больнее ударить” Клауса (Джозеф Морган) и избавить Мистик Фоллc от гибридов. “А во втором эпизоде мы увидим, что у этого парня, который имел обыкновение всех защищать, теперь нет никакого беспокойства по поводу того, что кто-то может пострадать, поскольку он пытается заставить Клауса отступить”- говорит она.

Гибриды заставляют Елену и ее друзей испытывать чувство неловкости, проживая в Мистик Фоллс, Клаус смакует общую паранойю, а Стефан думает типа: “Немедленно отпусти их. Ты не отпустишь? Тогда это сделаю я. Таким образом Стефан начинает вести себя как Чак Норрис”.

Но “чрезвычайные методы Стефана” будут причиной потери его поклонников (примечание: драка братьев!) — включая одного человека, который к настоящему времени был самым большим сторонником Стефана. “Его методы не нравятся Елене” –  говорит Плек. “Наши персонажи сами  задают этот вопрос: А хороший ли он? Или плохой? Его человечность присутствует или нет? Если она есть, то что, черт возьми, происходит? Что он делает? И вопрос в том, что Стефан направляет все свои эмоции в гнев, делает его не меньшим злодеем, чем он был весь сезон”.

Я знаю о чем вы думаете: означает ли это дальнейшее сближение Елены и Деймона? Ответ будет в следующей серии.

1. У Клауса (Джозеф Морган) есть „светлая“ сторона. Нам сложно не признать, что большой злой волк превращается в одного из самых интересных персонажей с самой запутанной историей. Мы с замиранием сердца наблюдаем, как в этом главном злодее переплетаются ненависть, ранимость и любовь к семье. После смерти отца, планы Клауса по воссоединению оставшихся членов семьи вместе в доме его мечты в городе, в котором они когда-то были людьми и любили друг друга, наконец-то могут стать реальностью. Как романтично, не правда ли?
2. Джереми (Стивен Р. МакКвин) слетает с катушек. Помните Джереми из начала первого сезона? Ну только без накрашенных ногтей? Сейчас перед нами что-то похожее. Он отчислен из школы, его увольняют с работы… казалось бы, куда может быть хуже? Поверьте, может. Все усложняется, когда он снова проводит время с Тайлером (Майклом Тревино). Елена (Нина Добрев) пытается вмешаться, но увидев ужасную ссору брата с гибридом, многим становится ясно – его шансы на счастье и нормальную жизнь тают на глазах.
3. Романтическое «напряжение» между Дэймоном (Йен Соммерхолдер) и Еленой нарастает. Связь между ними перерастает в нечто большее, нежели давай-постоим-друг-перед-другом-и-поглазеем-на-рты-друг-друга. Их верность Стефану (Пол Уэсли) может быть под угрозой, но между Деленой все еще много больших НО. Особенно после того, как Дэймон узнает, что Стефан спас Клауса только чтобы спасти Дэймона. И «пока часы не пробьют 12», Дэймону или Елене придётся принять очень важное решение, которое навсегда изменит их отношения и отношения со Стефаном.
4. Внесем немного ясности. Мы узнаем немного больше о «собачьей преданности» и что значит это для Тайлера – он даже объяснит разницу между внушением и преданностью. Как бы, все-таки линия слегка размыта. Верность Тайлера проверяется несколько раз за один эпизод… и Елена с Алариком (Мэтт Дэвис) не без оснований обеспокоены, ведь Тайлер определенно проваливает некоторые из них. Мы не знаем, как это повлияет на их отношения с Кэролайн (Кэндис Аккола). Ее в этом эпизоде, увы, не будет.
5. Попрощаемся. Один из наших любимых персонажей попрощается с Мистик Фоллс. Возможно навсегда. Приготовьте платочки, они вам понадобятся. И еще, фанаты Дэймона, не переживайте. Хотя и ходили слухи, что именно Дэймон «выгонит» кого-то из города, на самом деле он будет настоящим джентльменом в этом эпизоде.

ПРИГЛАШЕННАЯ ЗВЕЗДА ПЕРСИЯ УАЙТ, В РОЛИ МАТЕРИ БОННИ — Бонни (Кэт Грэхэм) считает, что ее повторяющиеся сны о гробах Клауса (Джозеф Морган) расскажут ей, как он может быть убит. Также, Бонни мечтает воссоединиться со своей матерью Эбби (приглашенная звезда Персия Уайт, «Подруги»), которую Бонни не видела уже 15 лет. На отдаленной ферме Эбби, Бонни и Елена (Нина Добрев) встречают Джейми (приглашенная звезда Роберт Ри’Чард, «Один на один»), молодого человека, которого взяла Эбби несколько лет назад. Внезапное появление Бонни застает Эбби врасплох, но она делает все возможное, чтобы объяснить прошлое. Тайлер (Майкл Тревино) обращается к неожиданному союзнику в поисках своей свободы (избавиться от «преданности к создателю»). Дэймон (Йен Сомерхолдер) заинтересован новым другом Аларика (Мэтт Дэвис) — доктором Фелл (приглашенная звезда Торри ДеВитто), и Клаус продолжает свои «ожесточенные» переговоры со Стэфаном (Пол Уэсли) за контроль над гробами с членами его семьи.

Надеялись ли вы сыграть Стэфана-задиру в этом сезоне?

Да, более чем! Я хочу сыграть разных персонажей в своей жизни, не хочу быть стереотипным. Поэтому для меня это отличная возможность делать что-либо другое.

Надеялись ли вы на развитие персонажа и знаете ли вы, что ждет его дальше, или это сюрприз?

Нет. Я сказал [продюсерам] Джулии и Кевину: «Послушайте, мне действительно нравится делать это», и они сказали: «Здорово!» и согласились. Мы не хотим, чтобы что-то было в избытке. Мы хотим, чтобы для зрителя всегда было что-то новое.

До Стэфана вы уже исполняли некоторые роли в жанре хоррор/научная фантастика/фэнтези…

Я играл Лукаса Лютера в Смоллвилле. Я сыграл оборотня в шоу Wolf Lake ( CBN). Затем снялся в пилоте WB, который так и не вышел.

Стэфан сильно изменил вас по сравнению с Аароном из последних серий «Падшего». Когда вы делали версию телефильма, думали ли Вы, что она перерастет в сериал?

Когда я снимался в пилоте, я знал, что это независимое 2-х часовое кино. Я знал, что это продукт феноменального качества. Я не был уверен, смогут ли они представить это как сериал, потому что в нем было очень много спецэффектов и последовательных действий. Но я был невероятно удивлен. Это был мой пятый пилот, и он был одним из лучших, что я делал.

Были ли вы знакомы с романами Тома Сниговского, по которым снимали сериал «Падший»?

Честно признать, я не был знаком ни с одной его книгой. Но я, естественно, побежал в магазин, купил все и прочел большинство. Книги прекрасны! Он удивительный писатель.

Как бы Вы охарактеризовали Аарона?

Он как отшельник, которому не ловко в собственной коже, и он не уверен, кто он такой. Он не уверен в себе. У него добрая душа, он хороший человек, он молод. Он все еще хочет вырасти, и у него есть взрослые обязанности. На его плечи легло слишком многое, но, я думаю, он сильный.

Каким своеобразием отличается ваша работа, когда вы работаете в жанре исключительно драмы?

Я больше думаю о человеческом состоянии и основываюсь на этом. Независимо от обстоятельств вы должны базироваться на чем-то реальном. Вы должны быть земным человеком, испытывающим это. Если вы смотрите на это как: «А, да это просто фантазия», тогда вы не доносите истинные эмоции. Вы не можете смотреть на это с предубеждением, вы должны быть объективными.

Когда вы все это делаете, проводите ли вы в своем уме аналогии типа: «В действительности я не кусаю людей, но если бы я бил кого-то…» или «На самом деле я не летаю, но вот если бы я гонял на мотоцикле…» Или Вы думаете: «О’кей, я тот, кто летает и кусает людей, но как я при этом себя чувствую?»

Это интересно. Не знаю, анализирую ли я фактически это все до такой степени. Я думаю, многое из этого происходит инстинктивно. Я действительно пытаюсь представить то, на что бы это было похоже не для героя, а для Пола, когда он испытывает подобное. Таким образом, я думаю, что все же использую аналогии.

Физически, что самое трудное в работе актера? Проволока, на которой летит ваш герой или прыгает со сверхчеловеческих высот?

Проволока отстой. Я ненавижу это. И я не собираюсь лгать. Это в буквальном смысле причиняет боль. У тебя есть сцена, где ты должен действовать, должен соответствовать и кроме того, ты испытываешь невероятную боль в области паха, потому что весь твой вес держится по существу лишь на этой проволоке в паху. Это ужасно. Любой, кто скажет, что это забавно – лжет. Но я смирился с этим и когда вижу конечный результат, то могу сказать: «Я сделал это!»

Довольны ли вы/удовлетворены/удивлены горячими поклонниками, которых приобрели «Дневники вампира»?

О, боже мой. Это осуществленная мечта. Никто не хочет быть на шоу в течение семи лет, у которого мало последователей. Это то, что ты хочешь делать, ты хочешь волновать людей всех возрастов, и я чувствую, что «Дневники вампира» делают это. Это не только молодые мальчишки и девчонки, но и немало людей моего возраста, и это приятно.

“Чтобы кто-нибудь вынул кинжал из Элайджи! Он слишком надолго “пропал без вести” из “Дневников Вампира”. (Нет, его появление во флешбэках с Древними не считается). Клаус – замечательный злодей, и  Ребекка оказалась интересным и симпатичным персонажем – из нее тоже вытащите кинжал, раз уж на то пошло. Но нет такого Древнего, кто может сравниться с Элайджей“, – откровенно заявила  Гельман в канун новогодних праздников.