Дневники Вампира

E.W.: Перескочим на другую тему: кого мы, предположительно, должны увидеть в гробу, который попытаются открыть Стэфан и Бонни? Одного из сородичей Клауса?

Джули Плек: Не стоит делать какие-либо предположения. [Смеется] Мы должны задаться вопросом, что могло бы быть в этом гробу. Ведь, если вы сосчитаете, то там на один гроб больше, чем остается детей семьи Древних.

E.W.: Я хочу затронуть тему недавнего промо “Человек или Стэфан?” Этот миг, когда Стэфан гонит (авто) с Еленой на пассажирском сиденье. Он говорит, что, возможно, обратит ее в вампира, и прокусывает себе запястье – это «жесть».

Джули Плек: Да. Я люблю эту серию. Это эпизод следующей недели. Стэфан идет на эти экстремальные и ужасные меры, чтобы настоять на своем и заставить Клауса отступить. То, что он делает, действительно разрушительно и «бьет в самое сердце» их с Еленой любовной истории. Это емкий эпизод в смысле взаимоотношений Елена-Стэфан, и вы осознаете, как невыразимо грустно и трагично, когда столь сильная любовь «разбита вдребезги» по причине всего, что сотворил Клаус.

E.W.: Значит, эта сцена реальна? И это никоим образом не сон?

Джули Плек: О, это сцена очень даже реальна и крайне тяжела для Елены. Стэфан – ее избранник, неизменный защитник ее (права) выбора, – и вот он здесь, угрожает лишить ее всего этого.

По материалам сайта insidetv.ew.com

Сердечная благодарность Selena за ссылку на ценный источник и Alira за редакцию и помощь в подготовке материала.

Дух мятежа и протеста в семье головорезов с Юга взлетает до предела на “Дискотеке Бэйтауна” – в центре этой злобно-игривой комедии 3 безжалостных брата из Алабамы находят своё призвание на тёмной стороне – продажные копы, бандиты, дорожные пираты, роковые женщины – незабываемые характеры персонажей столь смертельны/фатальны когда они в конце концов пытаются сделать что-то хорошее.

В главных ролях этой взрывной комедии обладатель премии Academy Award® Билли Боб Торнтон и обладательница Золотого Глобуса Ева Лангория. Так или иначе, это рассказ о чести, вспыхивающей среди воров, с непредсказуемой развязкой. Всё начинается, когда у привлекательной Селесты (Лангория) вспыхивает интрижка с бывшим мужем Карлосом (Торнтон), который похищает её любимого сына Роба (Томас Броуди Санджестер). Зная, что её бывший может быть маньяком-психопатом, она обращается за помощью к самому отвязному трио в Алабаме: к братьям Оуди.

Главарь банды Брик (Клэйн Кроуфорд, “24”,”Болота”), немой борющийся феномен Линкольн (Дениел Кадмор, “Сумерки”), и младший из братьев, задира Джи Ай МакКуин (Тревис Фимел, “Страшно красив”) известны так же как “клубок гремучих змей” – и жалкое похищение ребёнка не по их части. Но когда Брик поддаётся напору Селесты, он считает, что это легкая работёнка по принципу “напал-похитил”, а дело превращается в самое весёлое приключение за всю их с братьями карьеру.

В конце концов братья Оуди втягивают в это Шерифа своего города Хенри Миллера (Андре Брогер “Мужчины среднего возраста”, “Солт”), надоедливого агента из управления по борьбе с наркотиками Риза (Пол Уэсли, “Дневники Вампира”) , идущего по их следу; и Карлос и его последователи спасают свои шкуры.

Перевод just_Mary.

То, что известно, о ее предках и родственниках… 

Онория Фелл была человеком и членом семьи основателей Мистик Фоллс. Она знала о существовании вампиров и всячески способствовала их истреблению. Именно она в 1864 году поставила в аптеку города эликсир с вербеной, чтобы обезопасить жителей от вампиров. Позже, полагая, что все вампиры погибли, Онория с мужем Томом Феллом отправились на ужин к Джонатану Гилберту, но Стэфан Сальваторе, новообращенный молодой вампир, пришел и убил их. Следует отметить, что расправа над вампирами происходила именно в церкви преподобного Томаса Фелла, которую горожане сожгли, думая, что так навсегда покончат с вампирами в Мистик Фоллс.

Далее еще один предок – Франклин Фелл (ныне покойный) был репортером новостей в 1953 году. И в этом же году сообщил о «нападении животных» в Пансионе Сальваторе на Джозефа Сальваторе.

Тобиас Фелл был главой Исторического Общества. Он произносил речь о прошлом Мистик Фоллс на городском празднике и был жестоко убит Фредериком, и другими мстительными вампирами-призраками.

Его племянник – Логан Фелл, пошел по стопам предка Франклина Фелла и тоже стал телерепортером. В 2009 году был обращен в вампира Анной. Его вампирское существование было оборвано Алариком.

Также у Мередит есть еще две молодые родственницы в Мистик Фоллс – Блэр и Тина Фелл. Известно, что девушки живы, молоды и участвуют в общественной жизни города.

Что известно о самой Мередит

Она молодая женщина приблизительно 25 лет, сексуальная, опытная. Возвращается в Мистик Фоллс после получения степени в университете Лиги плюща. Латиноамериканка, симпатичная, умная, в ней прослеживается индивидуальность вспыльчивого человека. Выпускница медицинской школы с естественным любопытством к жизни. Она человек. На вопрос одного интернет издания о том, есть ли у Мэри какие-нибудь сверхъестественные способности – Торри ДеВито, исполняющая эту роль в сериале, ответила так: «Я человек. Думаю, что шоу настолько зациклено на вампирах, оборотнях, гибридах и тому подобных, что им нужен просто человек и просто доктор».

Внешность героини была описана кратко, но читатели романа Л. Д. Смит немало удивились, когда доктор Фелл сказала Аларику, сто «Пациенты, которые следуют моим советам, называют меня Мередит».

Прежде, во всех интервью героиню называли Мэри и многие думали, что это ее полное имя, но никак не Мередит. А услышав ее истинное имя, услужливое воображение поклонников книг не на шутку разыгралось… Я одна из тех, кто прочел серию романов Л. Д. Смит, и мне было нестерпимо жаль, что такая яркая и интересная героиня, как Мередит Салез, не воплотилась в сериале «Дневники вампира». В книге она близкая подруга Елены, школьница, рассудительная и циничная, остроумная, хотя и немного скрытная. Радовало то, что она была одной из тех не многих, кто мог соперничать с Дэймоном в острословии, и при этом твердо стоять на ногах, в то время, как большинство представительниц слабого пола, просто “таяли” от одного его взгляда. Теперь, как сказали бы ведьмы, «природный баланс восстановлен» – Мередит в Мистик Фоллс!

Плек и Уильямсон перенесли Мередит «в этот мир»!

«Это – то, что мы давно хотели сделать для поклонников книг, перенести Мэредит в этот мир», говорит исполнительный продюсер Джули Плек. Мередит, один из ключевых персонажей в романе и когда сериал только появился, некоторые поклонники были встревожены, что не увидят своего любимого персонажа.

Но Джули Плек и Кевин Уильямсон помнили о Мередит. «Поклонники книг в течение двух с половиной лет кричали «Где Мередит? Где Мередит?». На что Плек ответила: «Мередит была в нашем экспериментальном проекте, но делая проект от книги до телевидения, мы должны были произвести некоторое редактирование и упрощение, и Мередит была одной из жертв такого упрощения».

Конечно, Мередит, представленная на шоу, очень отличается от той, которую мы знаем из книг. Некоторые различия очевидны – ее фамилия была изменена с Салез на Фелл, но поклонники Бонни Маккаллог и Мэтта Хоникатта знают, что это – «необходимое зло». Она доктор, а не ученица средней школы. Несмотря на несоответствия, Плек уверяет, что Мередит отличается некоторыми ключевыми качествами. Они отличаются намного больше, чем просто фамилией. Но о сравнении книжной и сериальной Мередит чуть позже, в следующей статье!

E.W.: Другой «большой момент недели» был связан с Джереми. Для начала поговорим о казни гибрида. Брызги крови на его лице, – это было нечто.

Джули Плек: И эти «брызги крови» были очень хорошо сыгранными «брызгами крови».

E.W.: Елена, Аларик и Дэймон подвергли Джереми внушению. Ему было сказано надолго оставить Мистик Фоллс, мысленно не возвращаться к этому, жить лучшей жизнью с семьей друзей в Денвере. Подразните нас немного: к чему это приведет?

Джули Плек: Я не хочу слишком много об этом говорить, но Елена получила очень трудный урок в первом сезоне, когда она приняла решение за Джереми. Он узнал об этом и ощутил, что она лишила его права выбора, манипулировала им, не дала самому определиться с дорогой в жизни. Этот урок не прошел для нее зря. Она осознает, что она делает для него, и когда она это делает. И тот момент, когда она говорит: «Ему 16 лет. Он – ведь ребенок. Он не может продолжать жить так дальше», – и, когда это было произнесено и (дело) сделано, (вы понимаете) это – абсолютная истина. Если и можно было хоть как-нибудь защитить парнишку от всего того ада и ужаса, что сопровождают жизнь в Мистик Фоллс (особенно по этому сценарию), то я думаю, что человек, кто заботится о нем сильнее всего, по-видимому, имеет право сделать это. Но, конечно, без разговоров и гипердраматизма тут не обойтись.

E.W.: Всплакнули ли Вы, смотря эту сцену?

Джули Плек: Да. Я плакала, глядя на стоящую там Елену, пока Дэймон, под молчаливое одобрение Аларика, внушает ее младшему брату, что для него пришло время лучшей жизни. Как нежен и честен был Дэймон с Джереми. Сама по себе идея о пареньке, попавшем в самые непредсказуемые обстоятельства, является «попаданием в яблочко».

E.W.: У Вас есть, что сказать тем фанатам, которые переживают по поводу того, что Стивен Р. МакКуин покидает сериал?

Джули Плек: Думаю, мы все еще увидим Стивена в серии, что выйдет на следующей неделе, а там видно будет, что за этим последует.

E.W.: Нам стоит вспомнить о Тайлере. Он такая «клизма» в этом эпизоде.

Джули Плек: Да. «Клизма». К несчастью, Тайлер думает, что у него все еще есть свобода воли, но уже начинает осознавать, что, возможно, это и не так. Это будет иметь значение в следующей паре серий. Последствия его умозаключений сыграют роль в его собственной судьбе, станут довольно трагическими, перевернут его мир и скомпрометируют его отношения с Кэролайн. Но, знаете, он получит хороший урок и осознает: «Боже, возможно, эта преданность Клаусу не столь хороша, как мне представлялось».

E.W.: Когда он говорил о связи с создателем, было ощущение, что его диалог не соотносится с общим образом. Это была невероятная динамика.

Джули Плек: Да. Это – культ логики, и неважно, смотрите ли вы на это, как на религию, или как на утверждение из разряда «Наше-Поколение-Выбирает-Пепси», – это очень затруднительное положение для одного из наших персонажей, потому как самим собой он уже вроде как и не является. Осознает он эти изменения в себе или нет, но это результат его сверхъестественной связи с Клаусом.

Продолжение следует…

Есть ли надежда для Стэфана и Елены?

Что-то подсказывает нам, что они не воссоединятся в ближайшее время. А все потому что Стэфан (Пол Уэсли) использует Елену (Нина Добрев) в качестве его окончательного оружия во время войны против Клауса (Джозеф Морган).

Будет ли больше Бонни-Дэймон моментов? Книжные фанаты отчаянно ждут Бэймон (Bamon) сцен.

Мы недавно болтали с Кэт Грэхэм и рассказали ей,что получили один, два… 50(!) твиттов связанных с Бонни + Дэймон. “О, черт возьми! Они втягивают Вас в мир Bamon — это так забавно! Нет ничего подобного до сих пор, и у меня фактически больше сцен с Полом чем с Йеном , но Йен и я очень близки. Кэт сказала нам, что она обожает Бэймон фанатов: “Они замечательные…Я поставлю их на равне с Белиберами (Beliebers).
(примечание: Beliebers – фанаты Д.Бибера).

И как уже известно, в Мистик Фоллз появится еще одна Гилберт – Саманта, добрая и нежная особа, которая, однако,  может обнажить дьявольскую сторону.

E.W.: Поцелуй! Свершилось. И, значит, в конце концов, пришло время для Дэймона и Елены слиться в поцелуе, и это уже не тот случай, когда она оказывается Кэтрин, а он пребывает на смертном одре?

Джули Плек: Мы весь сезон «вели» к этому, хотите – верьте, хотите – нет, но в планах было «добраться» (до этого момента) еще в конце 9-й серии. Но, приблизившись к этому вплотную [в конце ноябрьского полусезона], мы почувствовали, что что-то не так. Момент «не созрел». И вот, хотя одному Богу известно, кто и на что сегодня вечером рассчитывает [Смеется], но наконец-то, “под занавес” сегодняшней вечерней истории, это время пришло. Их взаимоотношения эволюционировали до той точки, когда у Елены отпала необходимость сражаться, отталкивать, отвергать или даже сожалеть.

E.W.: И почему Дэймон отстранился, ушел, а затем вернулся? Чтоб фанатов хватил «кондратий»?

Джули Плек: Нам захотелось, чтобы у него был этот момент: «А, к черту все!». [Смеется] «Знали бы вы, как много я пережил. Как давно люблю я эту девочку. Не стоит мне целовать ее. Это не правильно. Мой брат спасает мне жизнь, с какой стороны не взгляни. Я не должен делать это, но, черт возьми, как же мне хочется этого, и, значит, – к черту все». [Смеется] И – делает это.

E.W.: Во время нашей непринужденной беседы в прошлом месяце для EW.com’s, «Лучшие моменты 2011 (Закулисье), о тех мгновениях сериала, что заставили Вас прослезиться в прошлом году», Вы упомянули, что крыльцо является особым местом для развития их взаимоотношений. И я увижу соприкосновение губ.

Джули Плек: Крыльцо – место их первого лже-поцелуя, с Кэтрин, как потом выяснилось. Это место, где она сказала, что разрывает дружбу с ним и никогда не поверит ему снова (во втором сезоне). И вот сейчас это место для по-настоящему неожиданного, удивительного, но прелестного мгновения для них обоих.

E.W.: Я боялся, что камера свернет назад, а там стоит Стэфан. Рад, что его не было. Слишком предсказуемо.

Джули Плек: Тут излишни были «технические навороты». Это должен был быть очень личный момент между двумя персонажами, чья дружба и интимные узы развивались в течении долгого, очень-очень долгого времени. Не стоило приплетать сюда Стэфана, ведь они заслужили для себя этот миг.

E.W.: Вот что мне понравилось: этот момент был желанным, но чувствовалось, что он не собирается оказывать на нее более сильное давление. Заглядывая вперед, как они отреагируют на это?

Джули Плек: Один из моих любимых моментов всей этой сцены, как ни странно, тот, что произошел после того, как он ее поцеловал. Ясно видно, что у нее перехватило дыхание и «соскочили носочки» («лишилась дара речи» -прим. перев.). И вот он смотрит на нее, говорит: «Спокойной ночи», – и уходит. Дэймон сказал: «Если и я и буду чувствовать вину, то буду чувствовать ее за это». Не упустил момент, воспользовался этим днем, был «на коне». [Смеется] И сейчас, он – мужчина, который может отстраниться, уйти и сказать: «Эй, я сделал то, что должен был, и теперь нам следует вернуться к привычному порядку вещей».

E.W.: После Дня Благодарения Йен Сомерхолдер сделал запись в твиттере: “Ну, разумеется, 1-й день после того, как «наел себе щеки» в праздник, и Дэймон Сальваторе обнажен. Что за дела, ёшки-матрёшки!?» Суммирую сказанное. Мы увидим его голым в серии на будущей неделе?

Джули Плек: Да. [Смеется] У него будут причины быть в хорошем настроении, когда мы вернемся на будущей неделе. Эпизод начнется с того, что он принимает душ, начиная день с улыбки.

Продолжение следует…

Девушка европейской внешности, около 25 лет, умная и красивая брюнетка, с переменчивым характером. Мила, но под этим скрывается облик чертовки.

Забавно, если она окажется “любовным интересом”, о котором не раз намекала Джули Плек.

Дэниэл Джиллис вернется в сериал в начале весны, судя по видео, которое Йен Сомерхолдер выложил в твиттере. Видео называется “Парни Дневников Вампира” и показывает его стул, а также стулья, принадлежащие  Джозефу Моргану, Мэтту Дэвису, Полу Уэсли, и да, Дэниэлу Джиллису.