Дневники Вампира интервью

Третий сезон «Дневников Вампира». Есть о чем подумать, о чем написать, особенно это касается родственных связей.

С самого начала мы наблюдали за развитием сложных родственных отношений между братьями Сальваторе, влюбившимися в Елену.

В прошлом сезоне мы познакомились с Элайджей (Дэниэл Джиллис), одним из Древних вампиров, чьим братом оказался гибрид оборотня и вампира Клаус (Джозеф Морган). Что, в общем-то, не так уж плохо, если забыть о том, что он убил почти всю свою семью, постарался убить Элайджу, принес Елену в жертву, переманил Стэфана на сторону и продолжает сеять ужас повсюду. Этого предостаточно, чтобы заставить даже вампира пересмотреть братские отношения, считает герой Джиллиса.

Дэниэл Джиллис родился в Канаде, вырос в Новой Зеландии, сыграл в фильмах «Человек-Паук 2» (Джон Джеймсон), «Мастера ужасов» и «Настоящая кровь». Он рассказал нам о почти все о своем герое – тысячелетнем вампире из «Дневников Вампира» и кое-что о способности Элайджи принимать волевые решения.

– Когда Вы пришли в сериал «Дневники Вампира», что Вы знали об Элайдже? Он оказался таким, каким Вы его себе представляли?

– Я видел несколько версий того, каким они (сценаристы – прим. перев.) его себе представляли. Я не читал книги. Во время прослушивания я думал, – и я много раз уже это говорил журналистам – что они возьмут актера постарше. «Отлично», – сказали мне и похлопали по плечу, – «спасибо, но нет». Поэтому, когда месяц спустя я узнал, что все-таки буду сниматься, у меня просто не было времени на подробности, я был на мальчишнике у брата моей жены, я ничего не знал о своем герое. Я прочел несколько черновых сцен, которые очевидно были написаны для прослушивания и поэтому никогда не были сняты, так что это у вас надо спросить, похож ли он в конечном итоге на меня? У меня были определенные идеи насчет того, каким я себе его представляю, и когда все только начиналось, я постарался кое-что из этого воплотить, к счастью, этот сериал дал этот шанс, мне это удалось.

– До съемок в «Дневниках Вампира» Вы, вероятно, имели представление о вампирах, какими их нужно сыграть. Чем это отличалось от «Дневников Вампира» и в чем соответствовало?

– Ну признаюсь, что я скорее всего единственный вампир, чьих зубов вы так и не увидели. Для меня это было чем-то по-настоящему уникальным и захватывающим. И теперь я так рад, что Джули и Кевин все-таки решили оставить это за кадром. Признаюсь, мои представления совпадают с тем, как я представлял себе свою роль. Да, он сверхъестественно крутой злодей, но вы не заметите за ним привычных вампирских приемов. Мы ни разу не видели, как Элайджа хватает свою жертву и пьет ее кровь. Мы видели, как он убивает, но это демонстрация его сверхъестественной силы, а не его вампирской сути. И мне это нравится, надеюсь, что они не будут это менять. В нем есть тайна, в этом парне. Это две тысячи лет безукоризненной репутации.

– Каково это играть крутого парня в компании других крутых парней?

– Это забавно. И надеюсь, в этом сезоне они продолжат в том же духе. Я хочу делать это снова и снова. С прошлого года я начал заниматься тайскими боевыми искусствами и кикбоксингом. И то, что я должен был играть Элайджу, показалось мне очень кстати, ведь на тренировках я привык к опасности, а роль давала мне возможность продемонстрировать «силу характера», хоть я и ненавижу это слово, оно затаскано, но очень подходит в данном случае.

– Помимо того, что он крутой, Элайджа еще и отягощен бременем раскрывать правду о прошлом. Как Вам удалось воплотить это, сыграть так, будто это Ваши глубоко личные переживания?

– Просто нужно знать, что тебе нужно сказать, как свои пять пальцев. Нет простого пути, нет секрета. Ты просто должен работать в 10 раз больше, чем другие на площадке, чтобы произнести целый параграф из диалога также просто, как говоришь «Привет, как ты?»

– Элайджа с первых минут своего появления стал неотъемлемой частью сериала. Считаете ли Вы это своей заслугой как актера? 

– Это один из тех вопросов, ответив на который, вы так или иначе ставите себя в неловкое положение. Я склонен уклониться от прямого ответа и сказать, что в первую очередь это заслуга талантливых сценаристов. Я сыграл одного из лучших персонажей. Я подумал, что шоу нуждается в какой-то угрозе, в чем-то устрашающем – своего рода сильнейшем шторме во всем происходящем.

– Как Вы относитесь к тому, что Клаус бросил Элайджу и взял в «братья» Стэфана?

– Оставим это Джулии, но честно говоря, Стэфан может оставить себе такого брата. Ужасного брата. Я лучше буду один, чем с таким наставником. Это как Чарли Мэнсон в роли твоей первой учительницы.

– Могли бы Вы согласиться с тем, что некоторые решения Элайджи были продиктованы неверными мотивами?

–Я считаю, что он повел себя по-идиотски. Моя реакция на его действия в конце последнего сезона была примерно такая «Так, это уже непристойно глупо». Не может настолько интеллигентный вампир, немало поживший на белом свете, способный взмахом руки убить другого вампира и передвигающийся со скоростью света сказать: «А знаете, этот Клаус не такой уже и плохой…» Я люблю тебя, Джули, я люблю тебя Кевин, но это было… странно.

– Может быть у него есть тайный план, о котором мы узнаем в новом сезоне?

– Возможно. Может он уже так привык быть убиваемым и воскрешаемым, что, похоже «все это должно сработать». Я все это узнаю тогда же, когда и вы, поверьте.

– Как Вы думаете, чем может Клаус заслужить прощение Элайджи?

– Вернуть ему семью и оставить Елену в покое.

– Говорилось, что этот сезон будет посвящен Древним. Расскажите об этом?

– Будет масса разнообразных событий. В духе Шекспира, я бы сказал.

– Было ли что-то в сценарии или за кулисами «Дневников Вампира», что Вас по-настоящему удивило?

– Такое случается каждую неделю. Каждый раз я читаю сценарий и говорю сам себе «О, Боже мой». Думаю, они это нарочно.

– Что-то еще, что нам нужно узнать о «Дневниках Вампира» прямо сейчас?

– Пристегнитесь покрепче.

Джозеф Морган недавно намекнул, что полная флэшбеков серия «Ordinary People» определенно “изменит расстановку сил” (“в восьмой серии расстановка сил и темп игры поменяются. Мы узнаем больше об отношениях Майкла и Клауса, о том, с чего все началось и почему” – Дж. Морган для TV.com 25 октября 2011). Эксклюзивное интервью Себастьяна Роше не оставляет в этом сомнений.

«Этот эпизод расставит все точки над i в отношениях Клауса и Майкла», – говорит Роше, добавляя, что его персонаж был разбужен Кэтрин, «пробудившей его жажду мести».

Но на кого направлена месть? На Клауса? Вероятней всего, но Роше предпочел не распространяться более на этот счет.

Однако не стал скрывать тот факт, что в следующих сериях мы кое-что узнаем о Майкле-охотнике и причинах его так называемой вампиро-зависимости. Актер опроверг предположения о любых параллелях между Клаусом и Майклом.

«Он спокоен и безжалостен. Со временем станут известны любопытные причины, почему же он охотится», – говорит ветеран sci-fi, снявшийся в таких сериалах, как «За гранью» и «Сверхъестественное».

Главный редактор TV Fanatic, Мэтт Ришенталь

Да, твоя картинка вселенной будет криво висеть на стене комнаты без всех этих деталей. Исправить это помогает твиттер.
Практически все любимые главные герои “Дневников Вампира” ведут микроблоги: Нина Добрев, Йен Сомерхолдер, Пол Уэсли, Мэтт Дэвис, Джозеф Морган, Кэндис Аккола, Майкл Тревино, Зак Роериг, Кэт Грэхэм, Стивен Р. Маккуин, Дэниэл Джиллис (Элайджа), Сара Каннинг (Дженна), Клэр Холт (Ребекка) и даже Дон Оливьери (Энди Стар). И если Йен в основном пользуется твиттером для благотворительных и природоохранных целей, то твитты Джозефа (Клауса) и Дэниэла (Элайджи) – настоящие находки для фанатов и простых смертных, считающих, что остроумие и интеллект – это секси.
О себе Джозеф Морган краток – «Я кусаюсь». Не так давно он признался, что серьезно подсел на твиттер и что 3, 5 и 8 серии 3 сезона – его любимые. Так что смело можно предположить, что в 8 эпизоде Клаус оттянется по полной. Отец Джозефа с недавнего времени смотрит ДВ, а мама читает его твиттер, а точнее то, что пишут поклонники про ее сына. На вопрос мамаши девятилетнего мальчика, каким должен быть костюм Клауса на Хэллоуин, предположил, что слегка расстегнутая рубашка и пара бус – сойдет.
  Джозеф – книголюб, о чем свидетельствуют упоминания о «1984» и «Скотном дворе» Дж. Оруэлла, о первой книги «Напряжение» из трилогии Гильермо Дель Торо, романах «Последний оборотень» и «Я, Люцифер» Глена Дункана, знаменитом «Бойцовском клубе» Чака Паланника, «Противостоянии» С. Кинга, экранизированном «Трактире «Ямайка» Дафны Дю Морье, биографическом «Голливуде» и скандальных «Женщинах» Чарльза Буковски. Своим любимым писателем Морган называет Стивена Кинга.
Джозеф, также, киноман, судя по отзывам о некоторых любимых фильмах, среди которых: «This is England» реж. Шэйн Мэдоуз, «Тайны и ложь» Майка Ли, «Драйв» с Райаном Гослингом, «Ковбои против пришельцев» Джона Фавро, «Пираты Карибского Моря: на странных берегах», сериалы «Месть» и «Звездный крейсер Галактика». Между прочим, «This is England» любимый фильм и его младшей сестры, Ребекки. А вот 8 серию Джозеф сравнил с фильмом «Тайны и ложь», что наводит на мысль, что Древние – та еще семейка…
Уроженец Британии, скучающий время от времени в своем твиттере о туманном Альбионе, не из тех, кто может спокойно сидеть на месте, и по мнению Клэр Холт – самый прикольный из всех на съемочной площадке “Дневников Вампира”.
Музыкальные предпочтения весьма избирательны: Smashing Pumkins, Laura Marling, The Raconteurs, Florence + The Machine, Mumford and the Sons, Glee. Это наверняка далеко не все, чем может удивить своих юных поклонников Лучший Злодей 2011 года по мнению Teen Choice Awards.
Благодаря любопытству и настойчивости фанатов, мы узнаем, что думает Джозеф Морган о:
…любви: «Клаус считает, что любовь делает человека слабым, потому, что уже проходил через это»
…жизни: «Много летая в последнее время, вспоминаю «Бойцовский клуб»: это твоя жизнь, и с каждой минутой ее все меньше»
…истине: «Приведи меня к истине, и я буду следовать за тобой всю жизнь», –  цитирует Морган.
…зле: «Думаю, что в каждом есть глубоко спрятанный потенциал стать злодеем, просто нужно знать, как до него добраться».
…приоритетах: «Важно только то, как ты пройдешь сквозь огонь!” (Чарльз Буковски).
…свободе: «Я должен создать систему, или я стану рабом чужой» (Уильям Блейк).
…людях: «Люди как витражи. Сверкают и сияют, когда светит солнце, но когда приходит ночь, их настоящая красота видна только, если свет идет изнутри» (Элизабет Кеблер Росс)
Но иногда актер отвлекается от размышлений о смысле жизни и… жжет:
–  У Клауса есть сердце?

– Конечно, он же их коллекционирует.

–  Неужели Клаус постоянно возит своих родственников с собой?

–  Да, он любит быть в окружении семьи.

–   Как он может называть Стэфана братом, он же злой? 

– Зло – лишь точка зрения, как говорил вампир Лестат де Лионкур.

– Если выбирать, кем быть – вампиром или оборотнем, кем ты будешь? 

– К счастью, мне не приходится выбирать.

– Просыпаешься ли ты с мыслью, а не вампир ли ты? 

– Иногда я просыпаюсь с мыслью, а человек ли я….

Кэндис: Всем привет!

Мэндис: Привет, Кэндис! Наш первый вопрос – мельчайшие подробности костюма на Хэллоуин!

Кэндис: Хаха! Так… сегодня я буквально весь день потратила, что все до мелочей собрать: заказала в интернете 8-дюймосую тиару, платье 80-х годов, подгузники для взрослых, детскую бутылочку со стразами, носочки с кружевами, накладные волосы и ресницы, искусственный загар. Да, у меня будет искусственный загар! Слава богу, у меня есть пара свободных дней, чтобы все это собрать во едино! А для тех, кто не в курсе, я буду Коронованной Деткой.

Фелип: Кэндис, как ты думаешь, какова будет наша реакция на сегодняшнюю серию?

Кэндис: Думаю, что будет чем развлечься всем. Это, правда, очень забавная серия, в которой обыгран Хэллоуин и весь этот кошмарчик в стиле Дневников Вампира. Здорово будет увидеть снова знакомые лица в Мистик Фолс.

Мэнди: А Кэролайн тоже посетят призраки?

Кэндис: У всех будет своя «встреча» с призраками.

Майкл: Кого бы ты выбрала для следующего романа? С кем, по-твоему, у Кэролайн лучшая совместимость?

Мэнди: и во еще один вопрос на ту же тему: кого бы ты хотела увидеть в Дневниках Вампира, кто бы стал твоей новой любовью? Забудем на минуту про Тайлера, ты для него слишком хороша! Хаха=)

Кэндис: Реальность романов на экране настолько нелепа из-за того, что мы все – друзья и очень хорошо друг друга знаем. Майкл и я наконец-то перестали повторять «это тааак странно». Мы уже свыклись с этой странностью. Для Кэролайн я бы хотела того, кто бы сделал ее счастливой. Но это оставим для скучных сериалов. Так что подавайте нам сложные отношения!

Мэнди: Кто из звезд мог бы быть для тебя заветной мечтой для новых сложных отношений?

Кэндис: Хаха! Не знаю, кто угодно, заставляющий Кэролайн жить дальше!

Миа: Привет, Кэндис, каково это играть соперницу Ребеки? За этим забавно наблюдать.

Мэнди: А моя мечта, чтобы эта парочка взяла таймаут и прошлась вместе по магазинам.

Кэндис: Я просто обожаю Клэр и получаю массу удовольствия от работы с ней. Она приносит столько светлой веселой энергии на площадку, и с ней отлично играть в словесный пинг-понг по сценарию. Надеюсь впереди еще много сцен соперничества в этом сезоне. А шопинг был бы верхом соперничества в таком случае! Как в Loehmann’s на Рождество под коксом!

Стэролайн: На протяжении этих сезонов мы видели, как Стэфан и Кэролайн сблизились, разделяли вместе переживания. Будет ли больше таких моментов?

Мэнди: Обожаю этот вопрос про Стэфана: увидим ли мы Кэролайн в сценах с плохим Стэфаном? Это было бы круто. Уж она точно не потерпит его выходок.

Кэндис: Надеюсь, что будет больше их совместных сцен, потому что это абсолютно противоположные характеры. Было бы здорово наблюдать, как их дружба будет развиваться. Он правда немного сейчас поглощен поисками своей человечности, но есть надежды, что они вновь вспомнят про свою дружбу.

Алайна Д. : Кто лучше всех целуется в Дневниках Вампира?

Кэндис: Эй, девушки держат это в секрете.

Джессика Уолш: Если бы у тебя появилась возможность написать сценарий к одной из серий Дневников Вампира, какие бы безумные и невероятные события тогда бы случились с героями?

Кэндис: Не знаю, как это сценаристам удается. Поддерживать баланс во всем. Все эти зависания перед рекламой… Я бы перенесла события всей серии в Италию, потом в Париж, затем в Грецию, Таиланд, Африку… для начала =)

Мэнди: Вот и следующий вопрос.

Бэм: Если бы ты могла отправиться куда угодно, чтобы ты выбрала?

Кэндис: Мачу Пикчу. И отправилась бы в поход.

Лаурен: А папашу Кэролайн в этом сезоне мы еще увидим?

Кэндис: Не хнаю. Самое смешное в вопросах о том, чего ожидать в сезоне, это то, что он еще не дописан, и мы, актеры, как правило, узнаем продолжение в последнюю очередь. Посмотрим =) Надеюсь.

Кортэней: Плохой Дэймон или плохой Стэфан?

Кэндис: Плохой Стэфан.

Мэндис: Никаких намеков, сколько он еще таким будет? Пол Уэсли, похоже, в восторге от этого. Приятно видеть.

Кэндис: Это точно, он – в ударе! Его прет играть плохого Стэфана. Не знаю, он все еще плохой, а мы всего только на пару серий опережаем эфир.

Мэндис: Давайте отвлечемся от вопросов о развитии сюжета и спросим о чем-нибудь полегче.

Кимберли: Мы с моей сестрой умираем от любопытства, как они делают тебе прическу. Ты – ее кумир!

Мэндис: Да, отличный вопрос.

Кэндис: Хаха! Я себя уже неловко чувствую, потому что у меня нет ответов на вопросы о сюжете! Ок! Брисон делает мне прическу для съемок: завивает утюжком среднего размера, фиксирует и закалывает их шпильками, потом вынимает. Он просто восхитителен, я и половины этого времени сама на свои волосы не трачу.

Неле: С кем из знаменитостей (настоящего или прошлого) ты хотела поужинать и почему?

Кэндис: Уф… Я очень серьезно отношусь к таким вопросам… Том Робинс. Он написал мою любимую книгу, и я всегда обращаюсь к его цитатам, если возникают жизненные вопросы, требующие ответов.

Кимберли: Кроме Дневников Вампира, какие тебе роли хотелось бы сыграть?

Кэндис: Что-то из 60-х или женскую комедию.

Мона: Если бы стала призраком, чтобы ты сделала в первую очередь?

Кэндис: Выслеживала бы Опру, мне интересно, чем она целый день занимается.

Мэнди: Ха!

Делена Фан: Запоет ли Кэролайн в Дневниках Вампира снова?

Кэндис: Нет. Это была одноразовая акция, но очень забавная одноразовая акция.

Серена: Какие сцены сложно снимать?

Кэндис: Физически сложно сниматься ночью, когда холодно, приходит январь, февраль, а приходится надевать весеннюю одежду, потому что эфир будет как раз весной. Да и каждый раз, когда нужно делать вампирское лицо, потому что каждый раз по-дурацки себя чувствуешь.

Мэнди: И плавно переходим к следующему вопросу.

Карла Круз: Самая неловкая сцена из уже отснятого и вышедшего в эфир?

Кэндис: сцены секса, совсем без секса в реале. Кусать незнакомца и когда кто-то пьет кровь у тебя из запясться.

Панка: Ты приходишь в восторг типа «вау, это случится», когда впервые читаешь сценарий?

Мэнди: От какой сцены у тебя челюсть упала?

Кэндис: Да постоянно… Когда Дженна зарезала себя в прошлом сезоне. И когда читала концовку первого сезона. И когда узнала, что Кэролайн обратится (хоть и по телефону мне Кевин говорил, все равно было круто читать это и понимать, что это случится на самом деле).

Мэндис: Очень важный вопрос: ЖИВА ЛИ КЭТРИН? Ты вообще себе представляешь Дневники Вампира без Кэтрин?

Кэндис: Ну еще чуть-чуть, восточный берег, и все сами узнаете!

Чарлин: Клаус или Элайджа?

Мэндси: Мне тоже интересно, я – за Элайджу.

Кэндис: Сложно представить Дневники Вампира без Кэтрин, и в этом заслуга Нины как актрисы. Не знаю, нужно узнать о них побольше.

Джули М.: Синяки от «сосущих кровь» оставались?

Кэндис: Ха, никто так сильно не присасывался, а то это и правда было бы стремно.

Наташа Васильев: Самая запомнившаяся сцена?

Кэндис: Танцы, потому что все в костюмах. И каждый момент из Пилота. Весь эпизод тогда изменил мою жизнь.

Эмилиляроз2: Ты бы хотела, что бы Кэролайн появлялась во флэшбеках?

Кэндис: Хотела, пока не пришлось носить корсет на параде в 1-ом сезоне. Да, мое тело не создано для корсетов! Я вырубилась тогда на полдня.

Моначу: Если не Кэролайн, то кто?

Кэндис: Представить не могу кого-то вместо Кэролайн.

Мария: Мюзикл всего на одну серию? Да – нет?

Кэндис: Нет, не тот формат.

Лиселотте: Что самое клеевое в роли Кэролайн?

Кэндис: Лучшее то, что у Кэролайн такая, какой ей вздумается быть. В этом свой кайф, что она все время что-то творит и всегда ищет пути к отступлению в случае чего. Она уязвима, но всегда занимает твердую позицию в защиту тех, кого она любит. Она просто хочет творить добро, чтобы было хорошо. И у нее частенько смешные реплики. И тонны одежды.

Мэнди: А ты вносишь свою лепту в выбор гардероба для нее?

Кэндис: Нет, пока я не почувствую неудобства. Я вмешиваюсь только, если это уж совсем «сверхмилое», как говорят в костюмерной.

Джуди: А Мэтт Дэвис (Аларик) такой же забавный на площадке, как и в своем твиттере? Он помешан на пришельцах!?!?

Кэндис: Хаха! Да, он такой и на площадке.

Дженнаабель: Сейчас Хэллоуин, какой твой любимый фильм ужасов?

Кэндис: «Полтергейст» и «Звонок».

Рини: Ты бы хотела превратиться в гибрида?

Кэндис: Было бы интересно, какая часть характера Кэролайн тогда бы проявилась.

Джули М.: Чем ты любишь заниматься на площадке в перерывах между съемками?

Кэндис: Смотрю «Я люблю Люси» или достаю всех в продакшене.

Автор вопроса: Заголовок к биографии Кэролайн и кто был бы автор?

Кэндис: «Привет, Мам! Всем просто нужно прекратить меня целовать», автор Кэролайн Форбс.

Мэнди: Тонны вопросов, серия через 12 минут.

Кэндис: Надеюсь, вам понравится серия! Сценаристы пообещали бороться до конца.

Мэнди: Один хороший такой намек, Кэндис? Для всех фанов, которые уже почти засыпают и все равно ничего не вспомнят???

Кэндис: Хаха, все свободные концы будут завязаны, а Кэролайн надерет кое-кому задницу!

Мэнди: Идеальный финал! Спасибо, Кэндис!

Кэндис: Спасибо!

Появление двух давно мёртвых вампирш перевернуло всё в Мистик Фоллс с ног на голову. Начиная с момента их первого появления, множество зрителей задаются вопросами о причине и целях возвращения Викки и Анны, о том, как это повлияет на отношения живых героев в сериале, а также о том, навсегда ли они вернулись, или скоро покинут сериал. Малез Джоу и Кайла Юэлл уверены, что 7-я серия должна ответить зрителям практически на все эти вопросы.

О “плохих” и “хороших” призраках:

Все мы знаем, что в первых сериях Анна видела Викки как “окружённую тьмой”. В шестой серии мы поняли, что же это за тьма вокруг неё – Викки действительно имела далеко не самые безопасные намерения, которые и начала осуществлять по возвращении. “Викки в основном движут мотивы, которые можно понять – она не хочет быть одна по ту сторону, ей одиноко, и она также хочет скрасить жизнь Метта, который тоже совершенно одинок. Но она способна на самые ужасные поступки ради того, чтобы вернуться, и поэтому она опять оказывается по ту сторону и одна”, – говорит Кайла Юэлл.

Но Викки попросила дать ей шанс исправиться – так это будет, или нет, нам расскажут следующие серии. Сама Кайла верит, что её персонаж можно понять: “Если твоя жизнь была отнята у тебя, и теперь у тебя появляется шанс вернуться – можно пойти практически на всё ради этого”.

Что же до Анны, то Малез Джоу уверена, что Анна – исключительно положительный персонаж. Это вампир, который не преследует какие-то личные интересы. Всё, что движет Анной – это забота о счастье Джереми.

О причинах возвращения Викки и Анны:

Обе актрисы уверяют, что основная причина возвращения их героинь в мир живых – это продолжение отношений с теми людьми, которых они в прежней жизни любили. Для Анны это Джереми, с которым у неё был потрясающий роман в первом сезоне. “У них была такая впечатляющая, и в то же время, короткая история любви, что многие не могли поверить, что она не продолжится во следующем сезоне”, – говорит Малез Джоу. Отношения Джереми и Анны красивы независимо от того, романтические ли они, или это просто дружба.

Викки же вернулась в основном ради своего брата Мэтта, которого она очень любит и по которому очень скучает. Викки и Мэтт с самого начала сериала представляли образец взаимоотношений брата и сестры, и для героини Юэлл по-настоящему важно поддерживать эту связь с Мэттом.

Об ответах на вопросы в 7-й серии:

Малез и Кайла говорят, что эта серия во многом будет своеобразным “возвращением долга” поклонникам, так как именно в ней будут даны основные ответы на вопросы о том, что делают призраки в сериале. Именно в этой серии мы ближе всего подойдём к раскрытию ответа на вопрос: “А смогут ли они действительно вернуться?”

О будущем призраков в сериале:

Получат ли призраки возможность вернуться – вопрос открытый, но ведь при этом они не перестанут быть бессмертными духами, которые могут появляться на протяжении сериала постоянно. Поэтому обе актрисы признаются, что есть немалая вероятность того, что мы не раз ещё увидим их персонажей. Что же касается Викки, которую вынудили покинуть Мистик Фоллс в прошлой серии, то Кайла Юэлл сообщила, что в скором времени она опять отправляется в Атланту для съёмок. А это означает, что скоро мы можем встретиться не только с Анной, но и с этим опальным персонажем.

Ну, для начала, Тревино признался, что был удивлен не меньше нашего, когда Тайлер снова…«превратился». «Ни Кевин, ни Джули ничего мне не говорили до получения сценария!», – сказал он нам. В предпоследнем эпизоде говорилось в конце, что Клаус сворачивает Тайлеру шею, и я подумал: Что?! Обычно тебе звонят и, знаете, за четыре недели предупреждают, что вы должны умереть! Я не знаю, может я сделал что-то не правильно, или еще что-нибудь…Джули никогда бы со мной так не поступила! А потом, конечно же, в предыдущих эпизодах, гибриды Клауса все умерли, так что я листал страницы и думал: Это ведь сработает, да? 

В прошлом году превращение Тайлера в оборотня было ключевой темой на протяжении всего сезона, и Тревино вновь ждет с нетерпением новую сторону Тайлера. “Я очень рад быть первым гибридом”, – говорит он. “И с этим приходит большая ответственность. Я горжусь тем, что выбрали меня».

В последнем эпизоде, Тайлер-гибрид постепенно адаптируется…и ему это, очевидно, нравится. Поклонники романов Лизы Джейн Смит помнят, что в книгах Тайлер и Клаус были союзниками. Возможно и нам пора беспокоиться о возможном переходе Тайлера на темную сторону?

«Определенно, есть о чем беспокоиться», – дразнит Тревино. «Тайлер чувствует себя могущественным. Он как бы обретает новую грань своей личности».

Тайлер воспринимает свое новое положение, как своего рода благословение, ведь, как известно из второго сезона, гибридов Клауса не связывает полнолуние. «Он может превратиться по желанию или не превращаться вообще, чему он очень рад» – говорит Тревино. «Кроме того, будучи вампиром, у него появилось абсолютно новое оружие. У него есть новые игрушки, с которыми он собирается поиграть. И это обещает быть весьма забавным, он без промедления поддастся этому искушению».

Хоть мы и полюбили Тайлера за последний с чем-то год, но все же хорошо помним, каким высокомерным он был в 1-ом сезоне. Когда человек превращается в вампира, его врожденные черты характера усиливаются и обостряются. «Вы снова, на некоторое время, окажетесь в компании задиры Тайлера» – говорит Тревино. «Это и уверенность иного сорта, и дерзость. Кэролайн точно не будет в восторге от этого».

Что же еще беспокоит Кэролайн? Ах да, Ребекка (Клэр Холт) не покинула город вместе с Клаусом. Новенькая секси блондинка-вампир вторгается в царство Кэролайн – в Мистик Фоллс, и, что еще более усугубляет ситуацию, Клаус попросил ее присматривать за Тайлером.

“Это не любовный треугольник” (смеется). “У нас их и так достаточно (Стэфан, Елена, Дэймон) в этом сериале. Я могу сказать, что она здесь, чтобы подливать масло в огонь, и она обожает досаждать Кэролайн. Две сексуальные блондинки-вампирши, да и Ребекка новенькая в городе. Она хочет, чтобы ее присутствие в Мистик-Фоллсе было заметным, и она любит издеваться над Кэролайн».

Ситуация определенно усложняется для Тайлера и Кэролайн по мере того, как Тайлер-гибрид осваивается в жизни. Мы можем ожидать от Тайлера самых непредсказуемых поступков, что станет серьезным испытанием на прочность их все еще новых отношений. «Мне тоже нравится, когда они вместе» – заверяет нас Тревино. «Я могу сказать, что Тайлер прислушивается к Кэролайн. В первом сезоне Тайлера не волнует, кто и что говорит, но теперь он слушает и понимает, когда он ошибается».

Но фанатам Тайлера не стоит расслабляться. Мы обеспокоены тем, что «волчьи» дни Тайлера сочтены … и мы не единственные. «Вот сейчас, в данный момент, я действительно немного нервничаю» – признается Тревино. “Когда я впервые прочел сценарий, я был так рад, что буду играть на стороне гибридов, но сейчас мы снимаем 9-ый эпизод и как бы подошли ко второй главе 3-го сезона. И сейчас мне не дает покоя вопрос, что же случится дальше по сценарию».

Эпизод на прошлой неделе был настолько насыщенным, что кажется невозможно придумать нечто еще более сногсшибательное, но не стоит недооценивать этот сериал. Тревино предупреждает нас, что последние минуты следующего эпизода будут шокирующими. “У нас всегда есть эти захватывающие моменты”, – говорит он. “Но в этом эпизоде этот момент очень и очень серьезный. Перемены коснутся всех”.

Что же, это утешительно.

Перевод: Кристина Абрамова

Правка: Dimon

Что Вам нравится в работе с создателями сериала Джули Плек и Кевином Уильямсоном? 

Одна вещь мне очень понравилась, как только я получил роль, Джули Плек позвонила мне и рассказала о характере персонажа? и как он будет развиваться в дальнейшем, мне показалось это милым. Я никогда не работал с Кевином Уильямсоном. Я имею ввиду, что конечно же слышал о нем, даже прослушивался на роль в “Тайном Круге” и были хорошие отзывы. Так что мне известно, что он знает  какой я в работе, но я никогда не работал с ним лично. Джули Плек была действительно замечательная. Мне нравится в ней то, что если ты ей звонишь, она всегда перезвонит, что очень мило со стороны исполнительного продюсера/создателя.

Ты смотришь любые другие сериалы о сверхъестественном?

Не особо. Я многое знаю. Я вроде губки, знаю, что происходит, но ни за одним сериалом не слежу. Я смотрел сериал “Игра Престолов”. Невероятно завидую актерскому составу… (смеется)…в смысле, что я бы тоже хотел бы быть частью него.

Как Вы адаптировали свою классическую театральную подготовку к телевидению? 

Я думаю, что классическое театральное образование является лишь одним аспектом из актерского мастерства. Я думаю, что когда работаешь с большим количеством текстов,  опыт, может помочь вам как актеру. Это дает вам возможности играть разные характера персонажей там, где это потребуется.

Не могли бы Вы дать нам немного информации о том, почему Майкл охотится за Клаусом? В чем причина?

Не думаю, что мне можно об этом говорить…(смеется)…Я действительно не могу. Я присягал держать все в тайне. Подозреваю,что у фанатов уже есть свои догадки и им не терпится узнать, что произойдет. Но к сожалению, я могу говорить об этом только после того, как это появится на экране, что само по себе уже интригует. Но между ними будут происходит очень, очень интенсивные моменты.

Вы знаете, когда мы вернемся  обратно в 90-е года, сможем ли мы увидеть как Майкл оказался в склепе?

Одна вещь, которою я очень не люблю это спойлеры. Потому что для меня они портят все удовольствие.

Хорошо, но мы не думаем, что это один из таких спойлеров. Так как Вы свободно говорите на четырех языках, будет возможность использовать хотя бы один из них в ближайших эпизодах?

Хмм … Может быть. Я знаю, это приводит в бешенство, не так ли?

Чем Вам работа в “Дневниках Вампира” отличается от работы в “Сверхъестественном”? 

Ну, роли сами по себе очень разные. Работать в “Дневниках вампира” без напряга, весело. Йен, Нина и Пол весельчаки. И не в том смысле, что разница в веселье. Просто было очень весело, очень захватывающе и характер персонажа мне понравился. До того как я приступил к съемкам в “Дневниках Вампира” Джулия сказала мне, что там я буду играть в определенном количестве эпизодов, и она рассказала мне историю заранее, так что я знал немного больше,  чем когда я пришел в “Сверхъестественное”. Я сыграл там лишь в одном эпизоде, а потом просто возникал в некоем образе светлого падшего ангела, с трагическим концом. Но удовольствия я получил в одинаковом количестве. А знакомиться с новой командой всегда интересно. Также, мне очень понравилось работать с Джозефом. И Пола я знал раньше. Мы с ним брали участие в кастинге в одном сериале, он прошел, а я нет. Было очень весело. Эта была совсем другая энергетика. Они очень умные, очень талантливых молодые мужчины и женщины.

Понравилось ли Вам пребывание в Атланте?

Это был действительно приятный сюрприз. Я представлял себе Атланту таким себе урбанистическим городом с башнями в одном стиле. Но на самом деле это очень милый город разными  прекрасными окрестностями и смешанными стилями небольших городков.  Я открыл для себя там несколько ресторанов, местечек и людей. И должен сказать, что люди там замечательные. Мне понравилось гулять по Пидмонт-Парке и Вирджинии-Хайлендс. И вся команда “висит” вместе, когда мы бываем в Атланте. Они как маленькая семья. И актеры, и команда прекрасно относились ко мне. Это был восхитительный опыт.

Какую сверхъестественную силу Вы бы хотели иметь в реальной жизни? 

Это была бы психическая сила. Сила разума. Возможность контролировать чужие мысли. Это было бы очень хорошая сила.

“Ничего не получится, чувак. Я продохнуть не могу с этим графиком, а вы просите меня написать что-то о Deerhanter, которых я десятки раз уже прослушал с тех пор как 30 дней назад вышел новый альбом”, цитирует Сомерхолдера корреспондент Black Book Mag Бэн Барн, попросивший актера рассказать о музыке, которая характеризует его героя. Но на вопрос, какие мелодии помогли бы Дэймону “приручить” или соблазнить Кэтрин, Йен все-таки назвал несколько треков, вполне подходящих, по его мнению, для этого. Судя по наличию в этом списке Bright Eyes, любимой группы Йена, можно смело сказать, что Дэймон в некотором смысле альтер-эго самого актера.

Итак, горячая “восьмерка” от Йена Сомерхолдера для Дэймона Сальваторе:

• The Black Keys “Next Girl”. Конец отношений с настоящей стервой. Ты всегда говоришь себе: моя следующая ни за что не будет такой, как эта. Но это никогда не работает, даже если она – прямая противоположность твоей бывшей. Все они покончат с тобой одним и тем же способом, потому что так они устроены.
• Deerhunter “Desire Lines”. Помните у Pearl Jam был альбом Ten с треком “Black“? Под это в старших классах раньше сексом занимались. Знаю, когда-нибудь у тебя будет прекрасная жизнь, знаю, ты будешь звездой в чьем-нибудь небе, но почему, почему, почему. Так и здесь, песенка, которую ты можешь слушать по утрам, не вскрывая себе вены, но в которой при этом поется о такой жести…
• Bright Eyes “Lover I Don’t Have to Love”. Конор Оберст – мой хороший старый друг. И нужно мужество, чтобы сказать: “Я хочу любовницу, которую необязательно любить, хочу девушку, которой так грустно, что ей все безразлично”. Он говорит этим, что, в силу некоторых причин, мы “растем” от боли и страданий. Потому что когда мы беззаботно счастливы, мы не создаем настоящие шедевры искусства. Уверен, что Клод Мане жутко страдал, когда писал свои водяные лилии. Не знаю уж, что там у него случилось, безответная ли любовь или запор, но гарантирую, что счастлив он тогда не был.
• Neon Indian “6669 (I Don’t Know If You Know)”. Песенка ложится как джем на горячий тост. И ты представляешь, как ты лежишь в постели, окруженный свечами, а из двух колонок ревет эта песня, “6669“, ну, собственно, как у меня это не раз бывало.
• Gayngs “The Gaudy Side of Town”. Черт, не знаю, как я ее нашел. Эта песня идеально передает то, что чувствуешь, когда смотришь на любимую, после того, как вы занимались сексом, или на женщину, которую тебя пугает – вполне одно и то же.
• The Verve “History”. Тут в конце Ричард Эшкрофт поет: “Надежд не было, но они появились. Это как наркотик под кожу”. Двое любовников вновь вместе после многих лет разлуки. Когда группа впервые слушала полностью готовый трек, они выбросили стул из окна, и он упал на машину внизу. В ней столько силы, напряжения, что когда ты слушаешь, ты все понимаешь.
• Belle & Sebastian “I Want the World to Stop”. Помните песню Modern English “I Melt with You”? Я слушал ее когда-то с моим братом по дороге в католическую школу. Эта песня такая же. Все прекрасно и все счастливы, пока Стюарт Мердок не начинает мрачно петь о “зимней болячке”. От нее нет лучше средства, чем теплые простыни и красивая женщина на твоем обнаженном теле.
• Cursive “The Recluse”. Тим Кешер поет: “Я проснулся один, в комнате одной девушки, которую едва знаю. Я проснулся в одиночестве и притворился, что я дома”. Песня об одиночестве, он дома у какой-то девушки, ждет, когда она вернется, заглядывает в ее ноут, что она там пишет. Он занимался с ней сексом всю ночь и тут он вдруг чувствует себя отшельником, совсем одним, наедине со своими мыслями. Или может он рассказывает о женщине, с которой он уже давно, но которую едва знает, ведь как он мог успеть узнать ее по-настоящему?

Перевод: Ley

Джозеф расстроил поклонников тем, что в следующем эпизоде “Ghost World” они опять не увидят Клауса, но сразу же поспешил и порадовать, что 8 и 9 серии 3 сезона будут переполнены им. “Эпизод восемь “Ordinary People” действительно изменит игру. Мы узнаем больше об отношениях Майкл-Клаус, сможем увидеть почему Клаус его боится и это будет оправдано”, – говорит Морган. Будет очень много флэшбеков (воспоминаний) из которых мы больше узнаем о характере Николауса, человечность которого немного просочилась в 3 сезоне. Он описывает свою древнюю кровь как “невероятно неблагополучную, дисфункциональную”: “В глубине души он просто хочет быть любимым. Дружбы и семьи не хватало ему последние 1000 лет”.

Почему Клаусу потребовалось так много времени, чтобы заставить Стэфана по-настоящему быть союзником? Флэшбеки 1920-х годов подтвердили, что прежний Стэфан может быть другом для Клауса по собственной воле: “Он очень хотел верить в то, что они могут быть друзьями, как они были в 1920-х годах”. Но оказалась “небольшая” проблема – любовь Стэфана к Елене и, конечно, тот факт, что гибрид не понимает понятие дружбы. Клаус всегда пытался контролировать своих близких “через страх”… И к чему это привело? “Угроза в том, что это гораздо более реально, потому что это ничего не значит для него. Вы знаете, он просто убьет вас и не станет думать дважды об этом.”, – делится Джозеф о своем  персонаже, – “Я хотел сыграть  сторону социопата”. И это у него получается великолепно!

• Стэфан будет продолжать под внушением выполнять то, что говорит Клаус, причем будет получать от этого немало удовольствия.
• Моментов Стелены, по типу того, что мы наблюдали в 6 серии, когда Стэфан поймал Елену, будет крайне мало или вообще не будет.
• Стэфан лишен сострадания, он социопат, у него нет совести и он будет вести себя так ужасно, что вы даже представить себе не можете.

Пол Уэсли развеял надежды на близкое будущее Стелены… Сейчас только один человек у него на уме – Клаус (Джозеф Морган). В этот период Стэфан уже не видит в нем врага, а скорее принимает его за союзника. “Он больше не заставляет меня делать что-либо. Я больше не контролирую себя и я просто соглашаюсь делать то, что он хочет. У меня уже нет проблем с этим, и мне это нравится” –, говорит Пол, – “Стэфан просто совершенно не имеет никакого сочувствия. Он социопат. У него нет совести, он такой плохой, как вы только можете себе представить. Сейчас он ушел. Его нет…”