Вы изменили цвет волос (в данный момент Эмилия – брюнетка)!?

Это парик! В сериале я ношу парик! (Смеется)

А твой «брат»?

Да, это тоже парик. Гарри (Ллойд) в реальной жизни мой очень хороший друг, и настоящий цвет волос у нас одинаковый. Мы все равно выглядим, как родственники, хоть оба и натуральные брюнеты!

Что вы чувствуете теперь, когда «Игра Престолов» снискала такой сногсшибательный успех?

Моя жизнь изменилась до неузнаваемости. Это невероятно! Да проживи я миллион лет, никогда бы не могла подумать, что буду принимать участие в чем-то подобном, в таком новоявленном свежем направлении драматической школы. Даже будучи частью «Игры Престолов», я не сумела предугадать масштаб успеха, который, я надеюсь, еще будет иметь продолжение. Они [HBO] сильно рисковали со мной. У меня была пара прослушиваний, пробы в Лос-Анджелесе, а затем я получила роль. Все так просто произошло, не о чем особенно распространяться.

Во время прочтения сценария, была ли твердая уверенность в том, что это занятие именно для вас, даже зная, что предстоят “нагие” сцены?

Когда я впервые пришла на прослушивание, меня предупредили, что будет немного «обнаженки» (капелька!), и только на семейном празднестве накануне съемок я получила окончательный вариант сценария. У меня был шок, «челюсть на полу», миг ошеломления. Я прочла книги и люблю Дейенерис (или ласково Дени) и знаю, что нужно было создать целостный образ, глядя на который, зрители сопереживали бы личности Дени. В этом смысле я просто актриса. HBO остановили свой выбор на мне, они невероятные люди! Это действительно импонирует: ты доверяешь им и это себя оправдывает. Кроме того, Джейсон Мамоа (Кхал Дрого) – это легенда на все времена, благодаря ему все было исполнено с легкостью. Джейсон грандиозен, огромен! Я называю его Тигр! Он здоровенный, живой, громогласный и блестящий! Однажды во время съемок у него была тренировка. Он решил пренебречь тренажерами и воспользовался мной вместо них!

Другие участники называют актерскую труппу и съемочную команду «семьей». Тяжело было приступить ко второму сезону без них?

Да, невероятно. Гарри приходил на скрининг первого, а на следующий вечер и второго эпизодов второго сезона, да и с Джейсоном я все время была бок-о–бок. Очень грустно сниматься без них, но для персонажа это благоприятно, ведь героиня тоже грустит. Все, что вы переживаете, как актриса, можете привнести в свою работу. С этой точки зрения даже полезно и в тоже время успокаивает.

Как вы думаете, она пользуется своей сексуальностью, чтобы укрепить свои позиции?

Я не думаю, что она использует свою чувственность, прежде всего она «выживатель» и знает, что сделать, чтобы выжить. В отличии от многих других персонажей сериала, у нее отсутствуют эгоистические порывы-желания, стремление занять «Железный трон». Все происходящее – ее судьба, и она искренне не жаждет повелевать. «Тяжела ты, шапка Мономаха», если бы обстоятельства не вынуждали ее это делать, она, вероятно, и не стала бы. Проще говоря, она осознала свой выбор и ей предстоит принять невероятно трудное решение. У меня сложное восприятие того, как она использует свою чувственность, даже больше: она знала, что ей нужно делать, и результатом этого стала вспыхнувшая любовь к Кхалу и возросшая уверенность в себе.

Ведь в книге ваша героиня гораздо моложе? (прим. перев.: Дейенерис 13 лет)

Да, это так и это шокирует. Но лишь до определенного момента, ведь это же жанр фантастики. Это некая вольность, которую допускают для того, чтобы вы прониклись обстановкой в средневековом социуме. Если говорить об этом, то тогда все происходило в гораздо более юном возрасте, продолжительность жизни людей была короче и, если помнить об этом, то потрясение будет не столь велико. Одновременно это обстоятельство подчеркивает, что она гораздо более сложный, невероятный персонаж. Героиня, которой в ранней молодости  пришлось все это осознать.

Роль Дейенерис предназначалась Тамзин Мершан (Tamsin Merchant), вы знали об этом?

Я узнала об этом, когда уже были отсняты финальные эпизоды. Тот факт, что первоначальный их выбор пал на кого-то другого, зафиксирован в «пилоте» для внутреннего просмотра. Тамзин была утверждена, и имела место внутренняя экранизация «пилотной серии», но зрителями стали только люди из HBO. Однажды они решили показать весь процесс развития сериала, включая те изменения в актерском составе, которые коснулись героини Дени.

Каково было поедать сердце в сериале и что же использовалось во время съемок?

Это напоминало застывший джем! Как замороженный джем, но на вкус как отбеливатель, с сырой лапшой, вылезающей из этой массы. Думаю, что со стороны НВО было очень полезно дать мне нечто по-настоящему отвратительное, так что даже играть особо не пришлось. За все время съемок мне пришлось съесть 28 штук сердец. Подстилка, на которой я стояла на коленях, была покрыта множеством… остатков и затем меня вытошнило ведром слюны. (Смеется)

Когда вы впервые увидели себя на экране, о чем подумали?

Если мне никогда не придется увидеть все, что я сыграла, я буду счастливейшей из ныне живущих. В эти моменты я преимущественно прячусь за диваном, изображая рвотные позывы! Смотреть на саму себя невероятно тяжело. Во время просмотра первого и второго эпизодов второго сезона, я зажмуривалась во время моих «кусков» и наслаждалась остальной частью.

Каково было впервые встретиться со своей семьей после того, как они просмотрели сериал?

Рождество было занимательным! (Смеется) И это заслуга моих друзей и семьи, я люблю их и доверяю им, а они любят и доверяют мне. Думаю, что самое важное во всем этом то, что они невероятно счастливы по причине того, что счастлива я. Трудно найти счастливого актера, ведь им непросто стать. Когда я сообщила родителям, что собираюсь в актрисы, они морально готовились к тому, что я останусь без работы, и теперь  просто счастливы тем, что я в деле. (Смеется)

Какую Дейенерис предстоит увидеть зрителям во втором сезоне?

Я думаю, что она будет становиться все сильнее и сильнее. Во втором сезоне ей предстоит определить максимальные границы своего доверия и это интригует. Ей, не просто как женщине, а как молодой девушке, придется столкнуться с мужским миром, ориентированным на мужчин социумом, против которого ей предстоит выступить, и даже власть над драконами не играет значительной роли.

Каково это – работать с драконами в компьютерной графике?

В репетициях на камеру у нас были правдоподобные муляжи, довольно увесистые, я к ним привязалась и по-матерински опекала. Мне не приходилось их держать, но они были значительным подспорьем. Непосредственно в момент съемки там ничего не было, но это способствовало моему воображению.

Когда вы закончили снимать второй сезон и когда начнутся съемки третьего?

Мы завершили в декабре, думаю, в июне снова приступим.

Над чем вы еще работаете кроме «Игры Престолов»?

Я недавно пребывала в Лос-Анджелесе и не имею права распространяться об этом. На данный момент снимаюсь в Манчестере, в месте под названием Spike Island, в фильме о рок-группе «Stone Roses», и это действительно здорово. Представьте себе «Игру Престолов», а затем вообразите его полную противоположность, вот чем я сейчас занимаюсь!

Какой ваш любимый «кусок» первого сезона?

Десятый эпизод. Все сошлось вместе наилучшим образом. У меня есть любимые персонажи, я не могу выделить какой-то один конкретный момент, скорее, это суммирование всего первого сезона.

Кто ваши любимые герои?

У меня их несколько. Высокую ценность для меня имеет Арья (Старк), нравится Тирион, его большая значимость и здравый смысл во втором сезоне, нравится Теон Гренджой (Элфи Оуэн-Аллен). Я думаю, он блестяще играет.

Через что проходит Ваш персонаж в начале этого сезона?
Сначала все, мягко говоря, не очень, потому что когда вы видели ее в последний раз, это походило на волшебство, она очнулась и все это замечательно. Теперь она в полном отчаянии. У нее есть драконы, но они крошечные. Они еще совсем малыши. Она даже пока не знает, как их кормить. У нее есть люди, преданные ей, в том числе Джорах, она теряет волю и видит свой путь отчасти через него.

Ваша сюжетная линия в значительной степени соответствует книге?
Не хочу многое разглашать. Есть несколько вещей, которые отличаются, просто чтобы дать ей немного больше пищи для размышлений в этом сезоне. Дени получит небольшой намек о том, что происходит в других частях мира «Игры престолов». В будущем всех ждет целый ряд неожиданностей.

Любые романтические перспективы Дени и Дрого прошли?
Я чувствую, что аудитория знает, что в настоящий момент чувства Джораха ко мне неоднозначны. Являются ли они отцовскими или сексуальными. Мы не уверены. И я думаю это то, о чем Дени все больше и больше узнает. Но я действительно полагаю, что она все еще любит Дрого.

Что было сложнее всего на съемках этого сезона?
Работа с драконами. Они создали эти прекрасные модели драконов. Я становлюсь для них матерью. Но потом их убирают [во время съемки сцен, в которые драконов вставляют позже с помощью компьютерной графики]и тогда я ничего не вижу. Как актрисе мне требуется сфокусироваться и выйти за пределы своего воображения. Я пытаюсь видеть их мысленно и работать с это невидимой вещью. И я могу сказать каждому, что происходит вокруг меня.

На съемочной площадке продюсер отметил, что в образе Дейенерис Вы выглядите супер сильной.
Это своего рода «боевая готовность». Просто у нее есть сила и это не соответствует времени. Я всегда стараюсь иметь ввиду различные вещи, на которых она выросла, которые стали ядром для нее и которые теперь проявляются.

Таким образом, это Ваш персонаж, не Вы.
Да. Это также происходит и в пределах книги. Она постоянно спрашивает себя: «А как бы поступил Дрого»?

Какова общая реакция на улице, когда Вас узнают?
Это произошло дважды. Один раз в «Frozen Yogurt» [магазин], где я бесплатно получила блестящий замороженный йогурт. И это полностью сделало мой день. Я просто гуляла и она [реакция] пошла: «О, Игра Престолов»!

Как Вам Comic-Con?
О, это было потрясающе! Я надеюсь, что мы порадовали фанатов. Я думаю, мы продолжим… с новыми персонажами. Я могу поручиться за каждого из актеров.

Из-за отсутствия некоторых популярных персонажей в шоу не было беспокойства по поводу рейтингов? Я подозреваю, что они повысятся, так или иначе.
Я думаю, что люди пристрастились, и их любопытство возьмет над ними верх. И это любопытство приведет их к даже лучшему материалу, чем в первом сезоне. В результате рейтинги будут те же, а может даже выше. Постучите по дереву. Это мой прогноз.

Если бы у Вас был дракон, что Вы сделали бы с этим?
О мой Бог, что я сделал бы с этим? Я бы держала его там, где нет стен. Возможно, управляла миром? Догадайтесь.