Небольшое предисловие от АХ.

Кэролайн была обращена в вампира, еще будучи в средней школе, в начале второго сезона, и (с тех пор) множество людей раз за разом пытались ее убить. Но при всем при этом, ей большую часть времени удается сохранять отличное чувство юмора и, выражаясь метафорически, «излучать солнечный свет». Хоть и недавняя вечеринка по случаю ее дня рождения относится к разряду «депресняковых».

Личная жизнь Кэролайн довольно беспорядочна: человек Мэтт (Зак Роериг) и гибрид Тайлер (Майкл Тревино) соперничают за ее внимание. Возможно, она приглянулась Древнему вампиру-гибриду Клаусу (Джозеф Морган). Также здесь присутствуют разведенные родители Кэролайн – мама, охотница на вампиров, городской шериф Лиз Форбс (Маргарит МакИнтайр), принявшая свое «кровососущее» чадо такой, какой она есть, и папа, тоже охотник на вампиров, Билл (Джек Коулман), у которого все еще есть проблемы с пониманием и принятием образа жизни дочери.

АХ: Прийдя в «Дневники вампира», знали ли вы, что Кэролайн превратится в вампира и, при случае, станет заправским «надирателем задниц»?

Кэндис Аккола: Я определенно, не знала. Это был замечательный сюрприз, ведь я полагала, что в конце 2 сезона Кэролайн умрет. Здорово было осознать, что у меня есть возможность вернуться и стать частью сериала, но теперь уже в качестве вампира.

АХ: Что касается личной жизни Кэролайн, на чьей вы стороне: Тайлера, Мэтта или Клауса?

Кэндис Аккола: Официально я – в команде Кэролайн. Думаю, Кэролайн необходимо многое узнать о себе самой, и зрителям не стоит «сводить» все к Тайлеру или Мэтту (Клаусу). Думаю, что судить об этом еще слишком рано.

АХ: Если следовать сюжетной динамике всего происходящего между персонажами, нравится ли Вам встречаться со сверхъестественным парнем или же больше по нраву, когда Кэролайн пытается вернуться к своей прежней человеческой норме?

Кэндис Акккола: Если уж быть предельно честной, это действительно весело: быть сверхъестественным существом, все эти трюки и штучки. Всегда забавно получать очень-очень человеческие ощущения во время работы, но приятно также и совершенно противоположное – жить в мире этих фантазий. Работать над этим само по себе очень здорово.

АХ: Говоря о трюках, каким уровнем физической подготовки Вы обладали, когда получили роль?

Кэндис Аккола: Никогда не собиралась быть профессиональной танцовщицей, но я выросла, занимаясь танцами. И именно это оказалось наиболее полезным (навыком) в работе над трюками. Счет шагов: «и пять, и шесть, и семь, и восемь – удар.» Забавно, когда те мелочи, что вы изучили, будучи ребенком, и о которых думали, что это никогда не пригодится, внезапно  вам, уже взрослому, помогают в работе. Вот и вся моя физ. подготовка в юности.

АХ: Множество мужчин-лицедеев говорят о том, что одной из причин, из-за которой они захотели стать актерами, была возможность играть в сценах борьбы. Вас привлекает сама идея того, что придется сниматься в сценах, где вам нужно ударить или куснуть кого-нибудь?

Кэндис Аккола: Думаю, будь ты ребенок или взрослый, желание кусать людей, делает тебя немного похожим на “ужасное дитя”. Это как вишенка на кексе. Роль вампира подразумевает совершение смешных поступков.

АХ: Кэролайн постоянно сталкивается лицом к лицу с неприятностями. Приходилось ли Вам, во время чтения сценария, не дочитав до конца, думать: «О, нет, я умру»?

Кэндис Аккола: Нет, я научилась мириться с этим, потому что [если персонажа собираются убить], нам официально звонят по телефону. Я не получала никаких официальных телефонных звонков, так что в этом смысле со мной все в порядке.

АХ: Чего бы Вам больше всего хотелось пожелать фанатам «Дневников Вампира» в третьем сезоне?

Кэндис Аккола: Просто развлекайтесь, будьте готовы увидеть следующий эпизод на будущей неделе.

По материалам сайта assignmentx.com

За ссылку на источник и неоценимую помощь при переводе автор выражает благодарность Эльке.

Расскажите мне хоть что-нибудь о «Дневниках вампира»?
Дни одного временами появляющегося персонажа (мужского пола) в «Дневниках» сочтены.

Ходят слухи, что у Дэймона будет сексуальный эпизод с кем-то, имя кому не Елена. Есть варианты, кто это? 
У меня есть очень хорошая идея, кто бы это мог быть (читайте: я знаю, кто это, глупыш), но мой рот на замке. Все, что я могу рассказать: его сексуальный партнер – женщина, она кусается, и их встреча будет, гм-м, бурной.

• Сара Каннинг играет Одри, одну из трех сестер, управляющих успешным бизнесом в сфере организации мероприятий. Ее старшая сестра Джулия (Миа Киршнер) встречается с Джимом (Джеймс Томас). В то время как Джулия одержимо планирует свадьбу, Джим становится все менее уверенным в этой затее. Джим пытается вернуть Джулию к повседневной жизни. Он не намеревался бросать ее, он просто хотел отложить свадьбу. Их старшая сестра Бэт (Дженни Купер, автор фильма) пытается совмещать работу с материнством.
• Героиня Сары Каннинг наблюдает за отношениями сестер, и как они влияют на них, делает все возможное, чтобы сохранить свои. Это не обычная романтическая комедия.
• Сара о своем персонаже: «Я называю ее энергичной. Она похожа на дикую младшую сестренку, наблюдающую за своими старшими сестрами и за тем, как они поселились в ее жизни. Она сопротивляется этому. Она любит своих сестер, но одержима прокладыванием своего пути».
• Фильм снимается в канадском городе Эдмонте, и во многих сценах зрители могут узнать его. Сара надеется, что Эдмонт будет иметь больше влияния в сфере киноиндустрии.
• До «I Think I Do» Сара сыграла роль Дженны Соммерс в сериале «Дневники вампира». А также снялась в нескольких эпизодах «Тайн Смоллвиля» и «Сверхъестественного».
• Каннинг делает обширное исследование для своих ролей, особенно любит делать историческое исследование, если оно требуется. Она считает, что актер не должен быть удовлетворен игрой одной персонажа.
• Сейчас Сара обосновалась в Ванкувере, где работает над собственным сценарием и планирует поехать в Лос-Анджелес на пробы для телевизионных пилотов.

Чтобы играть брата Древних, нужно быть жестким, шикарным и… загорелым. Да, да… Натаниэлю намекнули, что он слишком бледный. Хотя себя австралиец никогда таковым не считал.

“Мне немного добавили “цвета”. Я был слишком бледен. Вампиры тут весьма загорелые”, – признался Бузолик.

Ему 28 лет, несмотря на его внешность обычного соседского парня он частенько слышит, что люди считают его похожим на вампира. “Вот только не знаю, стоит ли считать это комплиментом”, – добавляет он в конце короткого интервью для австралийского The Telegraph.

Снимает 5х05 режиссер Майкл Леманн (Michael Lehmann) по сценарию Анжелы Робинсон (Angela Robinson), начало съемок 10 февраля 2012 года в Лос-Анджелесе.

• Тощий мужчина (Джимми): 30, очень худой, в ужасе что-то лепечущий, найден в палате с обитыми войлоком стенами. Будет появляться еще.

• Кейт: 28-32. Худая, без сознания, одна из заключенных в палате с Тощим мужчиной. Без реплик, появится еще.

• Кэти: 20, симпатичная брюнетка клыкоманка, настроена скорее дружить, а не соблазнять. 4 реплики, 2 сцены.

• Беверли: в теле, добродушный друг семьи Луны, сидит с Эммой. Приглашенная звезда.

• Дородный вапмир: он заходит в бар за “Настоящей Кровью”. Приглашенная звезда.

Дэн Аттиас – режиссер 6 серии, сценарист – Алан Болл, предположительное начало съемок 29 февраля, Лос-Анджелес.

• Вивиан: женщина, белая, 20 с чем-то. Лучезарно красива, британка. Появится в следующих сериях.

Возвращение Древних будет ознаменовано cерьезным соперничеством внутри семейства. Все они адски злы на Клауса, и он сполна познает их гнев за то, что столько лет держал их в гробах. Одним словом, бедный Джозеф Морган…

Дэймон окажется голым НЕ с Еленой.