Дневники Вампира 3 сезон

Ну, для начала, Тревино признался, что был удивлен не меньше нашего, когда Тайлер снова…«превратился». «Ни Кевин, ни Джули ничего мне не говорили до получения сценария!», – сказал он нам. В предпоследнем эпизоде говорилось в конце, что Клаус сворачивает Тайлеру шею, и я подумал: Что?! Обычно тебе звонят и, знаете, за четыре недели предупреждают, что вы должны умереть! Я не знаю, может я сделал что-то не правильно, или еще что-нибудь…Джули никогда бы со мной так не поступила! А потом, конечно же, в предыдущих эпизодах, гибриды Клауса все умерли, так что я листал страницы и думал: Это ведь сработает, да? 

В прошлом году превращение Тайлера в оборотня было ключевой темой на протяжении всего сезона, и Тревино вновь ждет с нетерпением новую сторону Тайлера. “Я очень рад быть первым гибридом”, – говорит он. “И с этим приходит большая ответственность. Я горжусь тем, что выбрали меня».

В последнем эпизоде, Тайлер-гибрид постепенно адаптируется…и ему это, очевидно, нравится. Поклонники романов Лизы Джейн Смит помнят, что в книгах Тайлер и Клаус были союзниками. Возможно и нам пора беспокоиться о возможном переходе Тайлера на темную сторону?

«Определенно, есть о чем беспокоиться», – дразнит Тревино. «Тайлер чувствует себя могущественным. Он как бы обретает новую грань своей личности».

Тайлер воспринимает свое новое положение, как своего рода благословение, ведь, как известно из второго сезона, гибридов Клауса не связывает полнолуние. «Он может превратиться по желанию или не превращаться вообще, чему он очень рад» – говорит Тревино. «Кроме того, будучи вампиром, у него появилось абсолютно новое оружие. У него есть новые игрушки, с которыми он собирается поиграть. И это обещает быть весьма забавным, он без промедления поддастся этому искушению».

Хоть мы и полюбили Тайлера за последний с чем-то год, но все же хорошо помним, каким высокомерным он был в 1-ом сезоне. Когда человек превращается в вампира, его врожденные черты характера усиливаются и обостряются. «Вы снова, на некоторое время, окажетесь в компании задиры Тайлера» – говорит Тревино. «Это и уверенность иного сорта, и дерзость. Кэролайн точно не будет в восторге от этого».

Что же еще беспокоит Кэролайн? Ах да, Ребекка (Клэр Холт) не покинула город вместе с Клаусом. Новенькая секси блондинка-вампир вторгается в царство Кэролайн – в Мистик Фоллс, и, что еще более усугубляет ситуацию, Клаус попросил ее присматривать за Тайлером.

“Это не любовный треугольник” (смеется). “У нас их и так достаточно (Стэфан, Елена, Дэймон) в этом сериале. Я могу сказать, что она здесь, чтобы подливать масло в огонь, и она обожает досаждать Кэролайн. Две сексуальные блондинки-вампирши, да и Ребекка новенькая в городе. Она хочет, чтобы ее присутствие в Мистик-Фоллсе было заметным, и она любит издеваться над Кэролайн».

Ситуация определенно усложняется для Тайлера и Кэролайн по мере того, как Тайлер-гибрид осваивается в жизни. Мы можем ожидать от Тайлера самых непредсказуемых поступков, что станет серьезным испытанием на прочность их все еще новых отношений. «Мне тоже нравится, когда они вместе» – заверяет нас Тревино. «Я могу сказать, что Тайлер прислушивается к Кэролайн. В первом сезоне Тайлера не волнует, кто и что говорит, но теперь он слушает и понимает, когда он ошибается».

Но фанатам Тайлера не стоит расслабляться. Мы обеспокоены тем, что «волчьи» дни Тайлера сочтены … и мы не единственные. «Вот сейчас, в данный момент, я действительно немного нервничаю» – признается Тревино. “Когда я впервые прочел сценарий, я был так рад, что буду играть на стороне гибридов, но сейчас мы снимаем 9-ый эпизод и как бы подошли ко второй главе 3-го сезона. И сейчас мне не дает покоя вопрос, что же случится дальше по сценарию».

Эпизод на прошлой неделе был настолько насыщенным, что кажется невозможно придумать нечто еще более сногсшибательное, но не стоит недооценивать этот сериал. Тревино предупреждает нас, что последние минуты следующего эпизода будут шокирующими. “У нас всегда есть эти захватывающие моменты”, – говорит он. “Но в этом эпизоде этот момент очень и очень серьезный. Перемены коснутся всех”.

Что же, это утешительно.

Перевод: Кристина Абрамова

Правка: Dimon

• Елена отрицает свои чувства к Дэймону и не хочет об этом говорить вслух, дабы избежать проблем. И окружающие прекрасно понимают, что она игнорирует свои чувства.
• Если она что-то думает или говорит, то Дэймон это делает.
• Елена в первую очередь, человек. И это нормально, что она имеет влечение к таким разным  типам людей. Каждый из них занимает свою ячейку в ее душе. Мы все думали, что Стэфан может быть только любящим и заботливым, но потом узнали, что у него есть и темная сторона. Дэймон очень долго был этаким сумасшедшим маньяком-убийцей, но теперь он стал чуть ли не героем, который оберегает и заботится о Елене. Каждый человек имеет хорошую и плохую сторону, но надо просто видеть кто как их совмещает. 
• Я думаю, каждая девушка должна сделать перерыв в отношениях, пересмотреть свои приоритеты и свои цели. Вы можете быть хорошей для кого-либо, но прежде всего вы должны заботиться о себе и быть уверенной, что вы комфортно себя чувствуете. 
• Было бы удивительно увидеть флэшбеки Елены до смерти ее родителей. Она наверное была совсем другой. Нужно подсказать Джули и Кевину.

Но реальность такова, что в нижнем белье Bench на Хэллоуине он не появится, а так хотелось надеяться… Вместо этого сердцеед Майкл Тревино будет в образе Коротышки-большой-шишки или Весельчака Пи-Ви – взрослого человека с незамутненным детским взглядом на жизнь.

Мотивы такого асексуального выбора Тревино объясняет так: «Думаю, что мужчинам нужно думать нестандартно и иногда наряжаться так, чтобы всем было смешно».

Майкл староват для того, чтобы «колядовать», но если бы обворожительный оборотень все-таки отправился бы на «охоту», то за своими любимыми печеньками в шоколаде (Reese’s Peanut Butter cups) и батончиками Kit Kat. «Конфеты я ем только на Хэллоуин», – признается актер, но нас с вами не проведешь, ведь всем известно, какой Майкл сладкоежка, судя по количеству фотографий пончиков и шоколадок в его твиттере, правда прошло уже не мало времени с публикации последнего сладкого шедевра.

Что Вам нравится в работе с создателями сериала Джули Плек и Кевином Уильямсоном? 

Одна вещь мне очень понравилась, как только я получил роль, Джули Плек позвонила мне и рассказала о характере персонажа? и как он будет развиваться в дальнейшем, мне показалось это милым. Я никогда не работал с Кевином Уильямсоном. Я имею ввиду, что конечно же слышал о нем, даже прослушивался на роль в “Тайном Круге” и были хорошие отзывы. Так что мне известно, что он знает  какой я в работе, но я никогда не работал с ним лично. Джули Плек была действительно замечательная. Мне нравится в ней то, что если ты ей звонишь, она всегда перезвонит, что очень мило со стороны исполнительного продюсера/создателя.

Ты смотришь любые другие сериалы о сверхъестественном?

Не особо. Я многое знаю. Я вроде губки, знаю, что происходит, но ни за одним сериалом не слежу. Я смотрел сериал “Игра Престолов”. Невероятно завидую актерскому составу… (смеется)…в смысле, что я бы тоже хотел бы быть частью него.

Как Вы адаптировали свою классическую театральную подготовку к телевидению? 

Я думаю, что классическое театральное образование является лишь одним аспектом из актерского мастерства. Я думаю, что когда работаешь с большим количеством текстов,  опыт, может помочь вам как актеру. Это дает вам возможности играть разные характера персонажей там, где это потребуется.

Не могли бы Вы дать нам немного информации о том, почему Майкл охотится за Клаусом? В чем причина?

Не думаю, что мне можно об этом говорить…(смеется)…Я действительно не могу. Я присягал держать все в тайне. Подозреваю,что у фанатов уже есть свои догадки и им не терпится узнать, что произойдет. Но к сожалению, я могу говорить об этом только после того, как это появится на экране, что само по себе уже интригует. Но между ними будут происходит очень, очень интенсивные моменты.

Вы знаете, когда мы вернемся  обратно в 90-е года, сможем ли мы увидеть как Майкл оказался в склепе?

Одна вещь, которою я очень не люблю это спойлеры. Потому что для меня они портят все удовольствие.

Хорошо, но мы не думаем, что это один из таких спойлеров. Так как Вы свободно говорите на четырех языках, будет возможность использовать хотя бы один из них в ближайших эпизодах?

Хмм … Может быть. Я знаю, это приводит в бешенство, не так ли?

Чем Вам работа в “Дневниках Вампира” отличается от работы в “Сверхъестественном”? 

Ну, роли сами по себе очень разные. Работать в “Дневниках вампира” без напряга, весело. Йен, Нина и Пол весельчаки. И не в том смысле, что разница в веселье. Просто было очень весело, очень захватывающе и характер персонажа мне понравился. До того как я приступил к съемкам в “Дневниках Вампира” Джулия сказала мне, что там я буду играть в определенном количестве эпизодов, и она рассказала мне историю заранее, так что я знал немного больше,  чем когда я пришел в “Сверхъестественное”. Я сыграл там лишь в одном эпизоде, а потом просто возникал в некоем образе светлого падшего ангела, с трагическим концом. Но удовольствия я получил в одинаковом количестве. А знакомиться с новой командой всегда интересно. Также, мне очень понравилось работать с Джозефом. И Пола я знал раньше. Мы с ним брали участие в кастинге в одном сериале, он прошел, а я нет. Было очень весело. Эта была совсем другая энергетика. Они очень умные, очень талантливых молодые мужчины и женщины.

Понравилось ли Вам пребывание в Атланте?

Это был действительно приятный сюрприз. Я представлял себе Атланту таким себе урбанистическим городом с башнями в одном стиле. Но на самом деле это очень милый город разными  прекрасными окрестностями и смешанными стилями небольших городков.  Я открыл для себя там несколько ресторанов, местечек и людей. И должен сказать, что люди там замечательные. Мне понравилось гулять по Пидмонт-Парке и Вирджинии-Хайлендс. И вся команда “висит” вместе, когда мы бываем в Атланте. Они как маленькая семья. И актеры, и команда прекрасно относились ко мне. Это был восхитительный опыт.

Какую сверхъестественную силу Вы бы хотели иметь в реальной жизни? 

Это была бы психическая сила. Сила разума. Возможность контролировать чужие мысли. Это было бы очень хорошая сила.

Джозеф расстроил поклонников тем, что в следующем эпизоде “Ghost World” они опять не увидят Клауса, но сразу же поспешил и порадовать, что 8 и 9 серии 3 сезона будут переполнены им. “Эпизод восемь “Ordinary People” действительно изменит игру. Мы узнаем больше об отношениях Майкл-Клаус, сможем увидеть почему Клаус его боится и это будет оправдано”, – говорит Морган. Будет очень много флэшбеков (воспоминаний) из которых мы больше узнаем о характере Николауса, человечность которого немного просочилась в 3 сезоне. Он описывает свою древнюю кровь как “невероятно неблагополучную, дисфункциональную”: “В глубине души он просто хочет быть любимым. Дружбы и семьи не хватало ему последние 1000 лет”.

Почему Клаусу потребовалось так много времени, чтобы заставить Стэфана по-настоящему быть союзником? Флэшбеки 1920-х годов подтвердили, что прежний Стэфан может быть другом для Клауса по собственной воле: “Он очень хотел верить в то, что они могут быть друзьями, как они были в 1920-х годах”. Но оказалась “небольшая” проблема – любовь Стэфана к Елене и, конечно, тот факт, что гибрид не понимает понятие дружбы. Клаус всегда пытался контролировать своих близких “через страх”… И к чему это привело? “Угроза в том, что это гораздо более реально, потому что это ничего не значит для него. Вы знаете, он просто убьет вас и не станет думать дважды об этом.”, – делится Джозеф о своем  персонаже, – “Я хотел сыграть  сторону социопата”. И это у него получается великолепно!

• Стэфан будет продолжать под внушением выполнять то, что говорит Клаус, причем будет получать от этого немало удовольствия.
• Моментов Стелены, по типу того, что мы наблюдали в 6 серии, когда Стэфан поймал Елену, будет крайне мало или вообще не будет.
• Стэфан лишен сострадания, он социопат, у него нет совести и он будет вести себя так ужасно, что вы даже представить себе не можете.

Пол Уэсли развеял надежды на близкое будущее Стелены… Сейчас только один человек у него на уме – Клаус (Джозеф Морган). В этот период Стэфан уже не видит в нем врага, а скорее принимает его за союзника. “Он больше не заставляет меня делать что-либо. Я больше не контролирую себя и я просто соглашаюсь делать то, что он хочет. У меня уже нет проблем с этим, и мне это нравится” –, говорит Пол, – “Стэфан просто совершенно не имеет никакого сочувствия. Он социопат. У него нет совести, он такой плохой, как вы только можете себе представить. Сейчас он ушел. Его нет…”

Серия 9: Homecoming

Дата выхода в США: 11.11.2011. Дата появления перевода/озвучки: 1-2 дня

Синопсис:

ВЫСТУПЛЕНИЕ РОК-ГРУППЫ “MY MORNING JACKET” — на первом танцевальном вечере в новом учебном году Ребекка рассказывает Елене о том, почему этот вечер так для нее важен, оставляя Елену в смятении. Кэролайн и Мэтт шокированы тем, как Тайлер ведет себя в течение этого вечера. Ночь принимает странный оборот, когда Клаус приводит в действие свой новый план. Намереваясь перехитрить Клауса, Дэймон завязывает опасную дружбу, что в итоге приводит к ужасающим событиям.