Список серий (5 сезон): всего будет 22 серии
Быстрый переход по сериям:
1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22
Серия 1: 
The Grimm Identity (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 31.10.2015. Дата появления озвучки: 2+ дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Ник должен прислушаться к себе и решить кем он хочет быть, а так же решить кем он будет для ребенка и Адалинды.
Серия 2: 
Clear and Wesen Danger (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 7.11.2015. Дата появления озвучки: 2+ дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Ник разбирается со своей новой жизнью и пытается сохранить ребенка и Адалинду в безопасности.
Серия 3: 
Lost Boys (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 14.11.2015. Дата появления озвучки: 2+ дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Розали исчезает после того, как группа детей-сирот похищает ее, надеясь, что она станет для них матерью, которую они всегда хотели. Ник и Хэнк, с бесстрашным Монро на своей стороне, пытаются найти Розали.
Серия 4: 
Maiden Quest (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 21.11.2015. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Богатый мафиози набирает трех молодых парней на задание. Кто выиграет, женится на его дочери Эмили и получит целое состояние.
Серия 5: 
Rat King (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 05.12.2015. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Ника и Хэнка вызывают на местную свалку после смертельной схватки некоторых существ с крысиным королем.
Серия 6: 
Wesen Nacht (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 12.12.2015. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
Ник и Хэнк расследуют скоординированную волну вандализма банды существ, что приводит к гибели местного предпринимателя и похищению их друзей Монро и Розали. Копая глубже они узнают, что Портленд не единственный город, столкнувшийся с волной насилия. Между тем, Беда рассказывает Нику и Адалинде о том, что с ней происходило. Тем временем, капитан Ренар окунается в политику, поддерживая одного из кандидатов.
Серия 7: 
Eve of Destruction (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 30.01.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
НИК ОХОТИТСЯ ЗА ПРАВДОЙ ПОСЛЕ ШОКИРУЮЩЕГО ОТКРОВЕНИЯ, А ВОССТАНИЕ СУЩЕСТВ НАБИРАЕТ СИЛУ – Ник и его команда все еще приходят в себя после нападения на них и удивительного возвращения “Джульетты”, но не все так, как кажется. В свете повышения жестокости среди Существ, Монро и Розали ищут ответы в Совете Существ. У Беды есть некоторая информация для Ника, которая поможет ему получить то, что он ищет.
Серия 8: 
A Reptile Dysfunction (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 6.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ВСПЛЫВАЕТ ЛЕГЕНДА О ЧУДОВИЩЕ В ОЗЕРЕ – местная легенда вновь оживает, когда Ник и Хэнк расследуют таинственный случай, связанный со смертью на местном озере. Прошлое Розали возвращается и преследует ее. Капитан Ренар продолжает поддерживать кандидата в мэры. Ник видит объем восстания Существ, когда тайная государственная организация приглашает его в сердце Портлэнда в их командный центр.
Серия 9: 
Star-Crossed (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 13.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СТАРИННЫЙ РИТУАЛ СУЩЕСТВ ПРОИСХОДИТ В ПОРТЛЭНДЕ – варварский ритуал Существ происходит в настоящем времени и Ник, Хэнк и Ву отстают от серийного убийцы на пять шагов. Чтобы помочь расследованию, Монро работает под прикрытием. Война Стены Эдриана против Черного Когтя накаляется, когда Ева применяет свои уникальные способности для допроса подозреваемого.
Серия 10: 
Map of the Seven Knights (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 20.02.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
МОНРО ПОЛУЧАЕТ ЗВОНОК, КОТОРЫЙ ПРИВЕДЕТ НИКА К УДИВИТЕЛЬНОМУ ОТКРЫТИЮ – Монро получает звонок от родственника в Германии, который приведет Ника ближе к его предкам. Ситуация осложняется, когда мерзкая группа под названием Черный Коготь тоже начинает пытаться разыскать артефакты. Капитан Ренар помогает кандидату в мэры получить преимущество над своим оппонентом. Беда открыто говорит с Евой о Нике и Адалинде.
Серия 11: 
Key Move (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 5.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ОПАСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИКА И МОНРО ЧЕРЕЗ ОКЕАН – Недавно полученные артефакты приводят Ника и Монро ближе к источнику тайн. Черный Коготь совершают смертельную вылазку, из-за которой в Портленде начнутся беспорядки. Они не подозревают, что Ева охотится на того же человека. Кто-то из прошлого Розали находит ее.
Серия 12: 
Into the Schwarzwald (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 12.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СОТЫЙ ЭПИЗОД СЕРИАЛА “ГРИММ”, НИК И МОНРО ОКУНАЮТСЯ В МИР ПРОБЛЕМ – Ник и Монро находят сокровище в Германии, которое было спрятано столетиями. В Портленде капитан Ренар вместе с Хэнком и Ли пытается выследить опасного убийцу, из-за которого в городе начались беспорядки.
Серия 13: 
Silence of the Slams (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 19.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ДРЕВНИЙ ОБЫЧАЙ ВОИНОВ-СУЩЕСТВ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СОВРЕМЕННЫЙ МИР РЕСЛИНГА В СТИЛЕ ЛУЧА ЛИБРЕ – местный продавец масок нападает на существ, чтобы создать маски-Лучадор, которые даруют великую силу их обладателю. Ник, Хэнк, Монро и Розали пытаются прекратить убийства, а капитан Ренар обдумывает предложение, которое приведет его ближе к его судьбе. Расследование недавнего инцидента Евой приводит к новым вопросам.
Серия 14: 
Lycanthropia (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 26.03.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ИЗВЕСТНАЯ СЕМЬЯ ЗАРАЖАЕТСЯ ЗАБЫТОЙ БОЛЕЗНЬЮ СУЩЕСТВ – ЭНН КЬЮСАК В КАЧЕСТВЕ ПРИГЛАШЕННОЙ ЗВЕЗДЫ – расследуя жуткое нападение в лесу, Ник и Хэнк натыкаются на ужасную болезнь существ, на которой, возможно, и основаны современные мифы об оборотнях. Адалинде предлагают нелегкий союз, который поможет ей вернуть то, чего она жаждет больше всего. Расследование Евы приводит к удивительному открытию.
Серия 15: 
Skin Deep (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 1.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СМЕРТЕЛЬНЫЙ КРАСАВЕЦ НАПАДАЕТ НА МОЛОДЫХ ГРАЖДАН ПОРТЛЕНДА – ПАТРИК ФАБИАН В КАЧЕСТВЕ ПРИГЛАШЕННОЙ ЗВЕЗДЫ – когда Ник и Хэнк встречают прекрасную молодую женщину, которая состарилась на 70 лет за одну ночь и умерла, они подозревают, что существа в этом замешаны. Расследование приводит к местному доктору, и Розали вызывается помочь выяснить правду. Ева делает решительные шаги, чтобы узнать больше о скверных сделках капитана Ренара.
Серия 16: 
The Believer (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 8.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ПРАВЕДНЫЕ СТАНОВЯТСЯ ЦЕЛЯМИ, КОГДА СВЯЩЕННИК ИСПОЛЬЗУЕТ СВОЮ УНИКАЛЬНУЮ СПОСОБНОСТЬ, ЧТОБЫ УВЕЛИЧИТЬ ПАСТВУ – сбор шатре проповедника Евангелие проходит не так, как остальные, когда он использует свой облик существа, чтобы получить больше приспешников. Ника и Хэнка вызывают на место событий, когда ситуация усугубляется и группа “истинно верующих” готово сделать что угодно, чтобы защитить проповедника и его паству. В это время капитан Ренар предпринимает дальнейшие шаги для получения власти в городе. Ева использует старый фокус Адалинды с шляпой, чтобы получить больше информации о Черном Когте.
Серия 17: 
Inugami (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 15.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ДРЕВНИЙ КОДЕКС ОТМЩЕНИЯ СТАВИТ ПОД УГРОЗУ ЖИЗНИ МЕСТНЫХ ПОДРОСТКОВ – Когда под мостом нахотят изуродованную голову молодого человека, Ник и Хэнк берутся за дело о японском существе, которое решило возродить традицию отмщения. Адалинда решает вернуться на работу в свою старую фирму и впервые сталкивается с Евой.
Серия 18: 
Good To The Bone (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 22.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СУЩЕСТВО С УЖАСАЮЩИМ АППЕТИТОМ ТЕРРОРИЗИРУЕТ ПОРТЛЕНД – Когда человека находят мертвым, а его кости растворены, Ник и Хэнк оказываются вовлечены в процесс жестокого раздела имущества одной семьи. Ву справляется с собственными проблемами, а Хэнк воссоединяется со своей бывшей девушкой, Зури.
Серия 19: 
The Taming Of The Wu (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 29.04.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
ЧЕРНЫЙ КОГОТЬ НАСТУПАЕТ, А ЗВЕРИНЫЕ ИНСТИНКТЫ ВУ БЕРУТ ВЕРХ – Страдая от укуса, Сержант Ву участвует в перепалке, в результате которой он может оказаться очень в неприятной ситуации. После встречи с таинственным Бонапартом, Адалинда пытается принять решение, которое может изменить ее жизнь и жизнь Ника навсегда. Хэнк сближается с Зури, и их отношения начинают обретать форму. Ева чувствует новую силу, которая может поставить под угрозу всю операцию.
Серия 20: 
Bad Night (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 13.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
БАЛАНС СИЛ СТОИТ НА КОНУ – Ник обращается за помощью к Монро и Розали, когда начинает беспокоиться о том, что он может потерять все, пока сражается с Черным Когтем. Ренар усиливает свою предвыборную кампанию, пока выборы приближаются. Перед Адалиндой встает очень сложный выбор, чтобы защитить своих детей. Отношения Хэнка с Зури принимают неожиданный оборот. Ву старается научиться контролировать себя.
Серия 21: 
The Beginning of the End, Part I (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 20.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СМЕРТЕЛЬНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ СЕЗОНА ВСТАЕТ НА ГОРИЗОНТЕ, КОГДА ЧЕРНЫЙ КОГОТЬ УСИЛЯЕТ СВОЮ ХВАТКУ НАД ПОРТЛЭНДОМ – Черный Коготь делает ход против Хэнка, который шокирует всех, и Ник выходит на тропу войны. Адрия ускоряют свое расследование по поиску человека по имени Бонапарт. Адалинда и капитан Ренар вынуждены научиться жить вместе с Дианой, которая бывает непредсказуемой.
Серия 22: 
The Beginning of the End, Part II (назад к списку серий)
Дата выхода в США: 20.05.2016. Дата появления озвучки: 1-2 дня
Статус: вышла, озвучена
Синопсис:
СМЕРТЕЛЬНОЕ ЗАВЕРШЕНИЕ СЕЗОНА ВСТАЕТ НА ГОРИЗОНТЕ, КОГДА ЧЕРНЫЙ КОГОТЬ УСИЛЯЕТ СВОЮ ХВАТКУ НАД ПОРТЛЭНДОМ – Черный Коготь делает ход против Хэнка, который шокирует всех, и Ник выходит на тропу войны. Адрия ускоряют свое расследование по поиску человека по имени Бонапарт. Адалинда и капитан Ренар вынуждены научиться жить вместе с Дианой, которая бывает непредсказуемой.